春日会连舜宾别墅

· 宋庠

枌榆乡社转春蹊,坐荫芳林日欲西。
触袖野花多自舞,避人幽鸟不成啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日与友人相聚于连舜宾别墅的情景,展现了别墅周边的自然景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人对春日美景的喜爱和在这宁静环境中的惬意之情。

逐句注释

  • “枌榆乡社转春蹊”:
    • 字词:“枌榆”,原指汉高祖故乡的社树,后泛指故乡;“乡社”,乡村的祭祀之所;“蹊”,小路。
    • 句意:在故乡的祭祀之所附近,沿着春日的小路漫步。
  • “坐荫芳林日欲西”:
    • 字词:“荫”,遮蔽;“芳林”,芳香的树林。
    • 句意:坐在芳香的树林下乘凉,此时太阳已经快要西沉。
  • “触袖野花多自舞”:
    • 字词:“触袖”,碰到衣袖;“自舞”,自在地舞动。
    • 句意:野花随风飘动,很多都碰到了诗人的衣袖,仿佛在自在地跳舞。
  • “避人幽鸟不成啼”:
    • 字词:“避人”,躲避人;“幽鸟”,幽僻处的鸟;“不成啼”,不敢啼叫。
    • 句意:幽僻处的鸟儿因为有人到来而躲避,不敢畅快地啼叫。

现代译文

在故乡的祭祀之地旁,我沿着春日小径漫步,
坐在芳香树林的树荫下,此时夕阳已近西沉。
野花轻轻碰到我的衣袖,自在地随风舞动,
幽鸟因有人来而躲避,不敢尽情地啼叫出声。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他进士出身,在官场有一定的地位。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在闲暇之时,与友人相聚于连舜宾别墅时所作。在春日的美好时光里,诗人置身于别墅周边的自然环境中,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“触袖野花多自舞”一句将野花拟人化,赋予野花“自舞”的动作,生动形象地写出了野花在春风中自由自在的姿态,增添了春日的活泼氛围。“避人幽鸟不成啼”把幽鸟当作人来写,表现出鸟儿的胆小怕人,使画面更具生活情趣。
    • 动静结合:前两句“枌榆乡社转春蹊,坐荫芳林日欲西”以静态描写为主,描绘了诗人漫步和休憩的场景;后两句“触袖野花多自舞,避人幽鸟不成啼”则以动态描写为主,野花舞动、幽鸟躲避,动静结合,使诗歌画面富有层次感和生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的春日乡村画面。如“触袖”“自舞”“避人”“不成啼”等词语,通俗易懂却又精准地描绘出了景物的特点和状态。
  • 意境营造:通过对故乡春日景色的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人在芳林之下,看着野花、幽鸟,感受着春日的美好,使读者能够感受到诗人内心的惬意与对自然的喜爱之情,仿佛身临其境。