这首诗是端午帖子词,描绘了宫廷端午时节的景象,将人间佩戴彩缕的习俗与石上拂仙衣的想象相对比,流露出一种超脱尘世的意趣和对神仙境界的向往。
天人阁端午帖子词 其四
金徒漏永乌犹渴,宝扇风徐雉欲飞。
借问人间传彩缕,何如石上拂仙衣。
借问人间传彩缕,何如石上拂仙衣。
简要说明
逐句注释
- “金徒漏永乌犹渴”:
- 字词:“金徒”,古代计时的铜壶上所刻的人形;“漏永”,漏壶中的水漏得时间很长,意味着时间流逝;“乌”,传说太阳中有三足乌,这里代指太阳。
- 句意:计时的铜壶水漏了很久,太阳依然炽热,仿佛口渴难耐。
- “宝扇风徐雉欲飞”:
- 字词:“宝扇”,珍贵的扇子;“徐”,缓慢;“雉”,指扇子上绘有的雉鸡图案。
- 句意:珍贵的扇子缓缓扇动,扇面上的雉鸡图案好像要飞起来一样。
- “借问人间传彩缕,何如石上拂仙衣”:
- 字词:“彩缕”,端午节时人们佩戴的彩色丝线,有辟邪之意;“拂仙衣”,拂动仙人的衣服,代表一种与仙人亲近的行为。
- 句意:试问人间传递彩缕的习俗,怎么比得上在石头上拂动仙人的衣服呢。
现代译文
计时铜壶水漏了许久,太阳依旧似口渴难消,
珍贵扇子缓缓扇动,扇上雉鸡仿若要飞跑。
试问人间传递彩缕的热闹景象,
怎比得上在石头上轻拂仙人衣袂的逍遥。
创作背景
端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的诗词。宋庠是北宋时期的大臣,这类帖子词多是在端午佳节时为宫廷而作,以应节日之景,表达吉祥祝福等意。此诗创作时间应是宋庠任职期间的某个端午节,创作目的可能是通过诗歌展现宫廷端午氛围并传达一定的思想情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“金徒漏永乌犹渴,宝扇风徐雉欲飞”是实写,描绘了宫廷中端午时节的具体景象,如计时的铜壶、炽热的太阳、扇动的宝扇等;后两句“借问人间传彩缕,何如石上拂仙衣”则是虚写,将人间的端午习俗与想象中的神仙境界进行对比,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 对比:将人间热闹的传彩缕习俗与石上拂仙衣的清幽超脱形成鲜明对比,突出了诗人对神仙境界的向往和对尘世的一种别样思考。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“金徒”“宝扇”等词体现了宫廷的富贵气象,同时用词精准,生动地描绘出了端午时节的场景和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既具有宫廷华丽氛围又带有空灵仙气的意境。前两句描绘宫廷端午的富贵、闲适之景,后两句引入神仙境界,使诗歌的意境得到升华,让读者感受到一种超脱尘世的清幽与宁静。