这首诗是端午帖子词,描绘了宋朝宫廷端午时节的祥瑞景象,以汉朝宫廷作比展现宫廷的宏大与祥瑞氛围,表达了对皇家统治长久兴盛的美好祝愿。
天人阁端午帖子词 其三
汉家宫掖与天连,桃印金刀瑞气鲜。
朱夏虽称五之日,皇图自乐万斯年。
朱夏虽称五之日,皇图自乐万斯年。
简要说明
逐句注释
- “汉家宫掖与天连”:
- 字词:“汉家”,这里借指宋朝宫廷;“宫掖”,宫廷;“与天连”,形容宫廷建筑高大宏伟,仿佛与天相接。
- 句意:宋朝的宫廷高大宏伟,好像与天相连。
- “桃印金刀瑞气鲜”:
- 字词:“桃印”,古代端午节用桃木刻成印饰,以辟邪;“金刀”,古代端午有作金刀形状的饰物的习俗;“瑞气”,祥瑞之气;“鲜”,鲜明、浓郁。
- 句意:端午时节的桃印和金刀等饰物,散发着浓郁的祥瑞之气。
- “朱夏虽称五之日”:
- 字词:“朱夏”,夏季;“五之日”,指农历五月初五端午节。
- 句意:虽然现在正值夏季的端午节。
- “皇图自乐万斯年”:
- 字词:“皇图”,指皇家的基业、统治;“万斯年”,表示时间长久,万年。
- 句意:祝愿皇家的基业能够永远安乐兴盛。
现代译文
宋朝的宫廷高大宏伟,好似与天相连,
端午的桃印和金刀,散发着浓郁祥瑞。
虽然正值夏季的五月初五端午节,
祝愿皇家基业永远安乐兴盛万年。
创作背景
端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的诗词,内容多为歌功颂德、祈福祝愿之语。宋庠生活在北宋时期,这首诗便是他为宫廷端午佳节而作,通过描绘宫廷端午的祥瑞之景,表达对皇家统治长久稳固的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中以“汉家”代指宋朝宫廷,借用汉朝宫廷的宏大来衬托宋朝宫廷的气势,增加了诗歌的历史底蕴和文化内涵。
- 借景抒情:通过描写端午时节宫廷中的桃印、金刀等具有节日特色的事物,营造出祥瑞的氛围,借此表达对皇家的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁明快,用词华丽,如“瑞气鲜”生动地描绘出节日的祥瑞氛围,“万斯年”表达出祝愿的深远。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞、喜庆的意境,展现出宫廷端午节的繁华与祥和,体现出对皇家统治的美好期许和赞美。