天人阁端午帖子词 其二

· 宋庠

越簟轻裁玉,齐纨巧缕冰。
宫中虽命节,何处有炎蒸。

简要说明

这首诗描绘了宫中端午节时使用的精美物品,展现出宫廷端午的精致氛围,通过对比,突出了宫中没有炎夏酷热的清凉,流露出一种对宫廷生活优越环境的体现。

逐句注释

  • “越簟轻裁玉”:
    • 字词:“越簟”,指越地(今浙江一带)出产的竹席;“裁”,制作;“玉”,这里形容竹席质地像玉一样光洁。
    • 句意:越地的竹席被轻巧地制作成如玉般的物品。
  • “齐纨巧缕冰”:
    • 字词:“齐纨”,指齐地(今山东一带)出产的细绢;“缕”,这里作动词,编织;“冰”,形容齐纨质地凉爽如冰。
    • 句意:齐地的细绢被巧妙地编织成如冰般凉爽的物品。
  • “宫中虽命节”:
    • 字词:“命节”,指重要的节日,这里指端午节。
    • 句意:宫中虽然到了端午节这个节日。
  • “何处有炎蒸”:
    • 字词:“炎蒸”,炎热、酷热。
    • 句意:哪里会有炎热的感觉呢。

现代译文

越地的竹席轻巧地被制成如玉般的席子,
齐地的细绢巧妙地编织成如冰般的织物。
宫中虽然到了端午节这个节日,
但哪里会有炎热的气息呢。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,“端午帖子词”是在端午节时为宫廷撰写的应景诗词。这类诗词通常会描绘宫廷节日的景象、风俗或表达吉祥的寓意。此诗具体创作时间难以精确,但应是宋庠为宫廷端午节所创作,用以展现宫廷节日的奢华与优越。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了衬托的手法,通过描写越簟如“玉”、齐纨如“冰”等精美物品,衬托出宫廷生活的奢华。同时,以宫外普遍的炎热与宫中无“炎蒸”形成对比,突出宫廷环境的优越。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精美,如“轻裁玉”“巧缕冰”,生动形象地描绘出物品的精致与凉爽,富有表现力。
  • 意境营造:营造出一种清凉、精致、奢华的宫廷节日意境。诗中描绘的精美物品和清凉环境,让读者感受到宫廷端午的独特氛围,也从侧面反映出宫廷生活与民间生活的差异。