皇后阁端午帖子词 其四

· 宋庠

楚筒结粽金盘丽,班箑裁纨玉字轻。
琥枕透蚊光不灭,瑶箱乳燕羽初成。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中端午节的热闹场景和美好景象,展现了端午时节的节日特色和宫廷生活的奢华精致,表达出一种祥和愉悦的氛围。

逐句注释

  • “楚筒结粽金盘丽”:
    • 字词:“楚筒”,即粽子,相传屈原投江后,楚人用竹筒盛米投水祭祀,后演变为用箬叶包米成粽;“金盘”,华丽的盘子。
    • 句意:用箬叶包成的粽子放在华丽的金盘中,显得十分美丽。
  • “班箑裁纨玉字轻”:
    • 字词:“班箑”,即扇子,“班”指班婕妤,她曾作《团扇歌》,后“班箑”成为扇子的代称;“裁纨”,用细绢裁剪而成;“玉字”,精美的文字。
    • 句意:用细绢裁剪制作成的扇子,上面题写着精美的文字,显得轻盈雅致。
  • “琥枕透蚊光不灭”:
    • 字词:“琥枕”,琥珀制作的枕头;“透蚊”,相传琥珀有驱蚊的功效。
    • 句意:琥珀枕头能透出光亮,并且具有驱蚊的作用,那光亮一直不熄灭。
  • “瑶箱乳燕羽初成”:
    • 字词:“瑶箱”,精美的箱子;“乳燕”,幼燕。
    • 句意:精美的箱子旁边,幼燕的羽毛刚刚长成。

现代译文

用箬叶包好的粽子摆放在华丽的金盘里,十分艳丽。
用细绢裁剪而成的扇子上题写着精美的文字,轻盈雅致。
琥珀枕头透出光亮,驱蚊的功效还在,光亮始终不熄灭。
精美的箱子旁边,幼燕的羽毛刚刚长全。

创作背景

这首诗是宋庠为皇后所写的端午帖子词。在宋代,每逢端午节,翰林学士要为皇帝、皇后等人撰写帖子词,贴在宫中门帐之上,内容多为祝福、颂美之词。此诗创作于宋代宫廷端午佳节之时,体现了宫廷节日的富贵奢华氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 罗列意象:诗中依次罗列了“楚筒结粽”“班箑裁纨”“琥枕”“瑶箱乳燕”等多个具有端午特色和宫廷气息的意象,全方位地展现出端午节宫廷中的节日场景和生活风貌。
    • 色彩搭配:诗中“金盘”“玉字”等词语运用了色彩描写,“金”的华丽和“玉”的温润,增添了诗歌画面的美感和富贵之气。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词考究,如“丽”“轻”等形容词的运用,生动地描绘出事物的特点和状态,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对宫廷端午各种美好事物的描写,营造出一种华丽、祥和、愉悦的节日意境,体现出宫廷生活的富贵安逸和节日的欢乐氛围。