这首诗是宋庠为皇后所写的端午帖子词,主要描述了端午节的习俗物品,如朱索、仙缯秘符等,表达了对皇后能得到神灵庇佑的美好祝愿。
皇后阁端午帖子词 其二
朱索连荤种,仙缯篆秘符。
谁知万灵贶,先日拥椒涂。
谁知万灵贶,先日拥椒涂。
简要说明
逐句注释
- “朱索连荤种”:
- 字词:“朱索”,即红色的绳子,端午节有系朱索的习俗;“荤种”,指菖蒲等带有辛辣气味的植物,端午时常用菖蒲辟邪。
- 句意:红色的绳子连接着菖蒲等植物。
- “仙缯篆秘符”:
- 字词:“仙缯”,精美的丝绸;“篆秘符”,写有神秘符文的丝绸,古代认为符文有辟邪祈福的作用。
- 句意:精美的丝绸上绘制着神秘的符文。
- “谁知万灵贶”:
- 字词:“万灵”,众多的神灵;“贶”,赐予、赏赐。
- 句意:谁能知道众多神灵的恩赐。
- “先日拥椒涂”:
- 字词:“先日”,先前、之前;“椒涂”,后妃居住的宫殿,用椒和泥涂壁,取其温暖、芳香、多子之义。
- 句意:早就已经环绕在皇后居住的宫殿周围了。
现代译文
红色的绳子连接着菖蒲等植物,
精美的丝绸上绘制着神秘的符文。
谁能知晓众多神灵的恩赐,
早就已经环绕在皇后的宫殿之中。
创作背景
在宋代,宫廷中流行在端午节时撰写帖子词,贴于宫中门帐之上,多为歌功颂德、祈福祝愿之辞。宋庠作为当时的官员,为皇后撰写端午帖子词,以表达对皇后的祝福和对宫廷节日氛围的烘托。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是宋庠在宫廷任职期间,在端午节时为皇后而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“朱索”“荤种”“仙缯”“秘符”等都是端午节辟邪祈福的象征物,通过对这些物品的描写,象征着神灵的庇佑和美好的祝愿。
- 设问手法:“谁知万灵贶”运用设问,引发读者思考,强调神灵恩赐的神秘和不可预知,同时也增添了诗歌的趣味性和吸引力。
- 语言特色:语言简洁明了,用词典雅庄重,符合宫廷帖子词的风格。如“朱索”“仙缯”“秘符”“椒涂”等词汇,富有文化内涵,展现出宫廷的高贵与典雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘而庄重的氛围,通过对端午节习俗物品的描写,暗示了神灵的庇佑和吉祥的气息。诗中的场景围绕着皇后的宫殿展开,展现出宫廷节日的庄重和祥瑞,表达了对皇后的美好祝愿。