这首套曲由两首《黑漆弩》组成。前一首描绘了金山寺屹立于万顷苍波之上的壮观景象，词人在金山寺上饮酒观景，感受江山浓绿，面对风起浪翻的惊险也泰然处之，表达了对自然美景的热爱和对平生心愿的追求。后一首则是继韵戏赠友人，赞扬友人如陶潜般能安于清苦，坚守初心，看淡富贵，同时也流露出自己对投身闲逸生活的期待与担忧。
正宫・黑漆弩游金山寺并序
邻曲子严伯昌尝以《黑漆弩》侑酒。
省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。
若就以‘江南烟雨’目之，何如？”予曰：“昔东坡作《念奴曲》，后人爱之，易其名曰《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请余效颦，遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。
昔汉儒家畜声妓，唐人例有音学。
而今之乐府，用力多而难为工。
纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。
渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。
其词曰：苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。
金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。
蛟龙虚恐下燃犀，风起浪翻如屋。
任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。
曲山亦作《言怀》一词，遂继韵戏赠休官彭泽居闲久，纵清苦爱吾子能守。
幸年来所事消磨，只有苦吟甘酒。
平生学道在初心，富贵浮云何有？恐此身未许投闲，又待看凤麟飞走。
省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。
若就以‘江南烟雨’目之，何如？”予曰：“昔东坡作《念奴曲》，后人爱之，易其名曰《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请余效颦，遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。
昔汉儒家畜声妓，唐人例有音学。
而今之乐府，用力多而难为工。
纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。
渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。
其词曰：苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。
金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。
蛟龙虚恐下燃犀，风起浪翻如屋。
任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。
曲山亦作《言怀》一词，遂继韵戏赠休官彭泽居闲久，纵清苦爱吾子能守。
幸年来所事消磨，只有苦吟甘酒。
平生学道在初心，富贵浮云何有？恐此身未许投闲，又待看凤麟飞走。
简要说明
逐句注释
- 前一首《游金山寺》
- “苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺”：
- 字词：“苍波”，青色的波浪；“孤岑”，孤立的山峰，这里指金山；“天竺”，佛教圣地，这里将金山比作水上的佛教圣地。
- 句意：青色的波浪无边无际，一座孤立的山峰矗立其中，就像是一片水面上的佛教圣地。
- “金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿”：
- 字词：“金鳌头”，金山形状像鳌头；“咽”，饮。
- 句意：在像金鳌头一样的金山上满满地饮下三杯酒，仿佛把江山的浓浓绿意都吸进了肚里。
- “蛟龙虚恐下燃犀，风起浪翻如屋”：
- 字词：“燃犀”，传说东晋温峤在牛渚矶燃犀角照水底，见到很多怪物。这里用此典故增添神秘氛围；“浪翻如屋”，形容浪涛汹涌，像房屋一样高大。
- 句意：蛟龙好像害怕有人在水下燃犀角窥视它们，风刮起来，浪涛汹涌像房屋一样翻卷。
- “任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足”：
- 字词：“归棹”，归舟；“纵横”，自由自在地行驶。
- 句意：任凭夕阳下归舟自由自在地行驶，等待着这一切来补偿我平生的遗憾。
- “苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺”：
- 后一首《言怀》（继韵戏赠）
- “休官彭泽居闲久，纵清苦爱吾子能守”：
- 字词：“休官彭泽”，指陶渊明辞去彭泽县令，这里以陶渊明比友人；“吾子”，对对方的尊称。
- 句意：你像陶渊明一样辞去官职闲居已久，纵然生活清苦，但我欣赏你能坚守这种生活。
- “幸年来所事消磨，只有苦吟甘酒”：
- 字词：“所事”，各种事情；“苦吟”，苦心吟诗；“甘酒”，喜欢饮酒。
- 句意：幸好这些年各种事情都已消磨过去，只剩下苦心吟诗和喜爱饮酒这两件事了。
- “平生学道在初心，富贵浮云何有”：
- 字词：“学道”，追求道德、学问；“初心”，最初的心愿；“富贵浮云”，出自《论语》，表示把富贵看得像浮云一样淡薄。
- 句意：你一生追求道德学问坚守初心，把富贵看得像浮云一样，根本不放在眼里。
- “恐此身未许投闲，又待看凤麟飞走”：
- 字词：“投闲”，投身闲逸生活；“凤麟”，凤凰和麒麟，比喻杰出的人才或美好的事物，这里可能指朝廷中的贤才或重要事务。
- 句意：恐怕自己还不能投身闲逸生活，又要等着看朝廷中的贤才有所作为。
- “休官彭泽居闲久，纵清苦爱吾子能守”：
现代译文
前一首《游金山寺》
青色的波浪浩瀚无边，一座孤峰矗立在水面，宛如水上的佛教圣地。我在像金鳌头的金山上痛饮三杯，仿佛把这江山的浓浓绿意都吸纳进了身体。蛟龙好像害怕有人燃犀角窥视，狂风骤起，浪涛像房屋一样翻卷。任凭夕阳下归舟自由自在地穿梭，这一切将补偿我平生的遗憾。
后一首《言怀》（继韵戏赠）
你像陶渊明一样辞官闲居已久，即便生活清苦，我也欣赏你能坚守这份恬淡。幸好这些年过往之事都已消散，只剩下吟诗饮酒陪伴着你。你一生追求学问坚守初心，把富贵看得如浮云般淡薄。只怕你还不能安心闲居，又要去关注朝廷的风云变幻。
创作背景
王恽生活于元代，当时文化艺术有一定发展，同时文人的思想也较为复杂。这套曲前有小序，提到友人严伯昌曾以《黑漆弩》侑酒，省郎仲先认为曲名不够雅，建议以“江南烟雨”命名，还请王恽模仿创作。王恽在序中也表达了对当时乐府创作的看法，认为用力多却难出精品，且易流于劝淫为侠。这首《游金山寺》及后续的《言怀》继韵戏赠之作，是王恽在这种背景下，结合自己游览金山寺的经历以及对友人的情感而创作的。
艺术赏析
- 表现手法
- 比喻：“苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺”，将金山比作水上的天竺，形象地写出了金山在万顷碧波中的独特与神圣，增添了其神秘的色彩。
- 用典：“蛟龙虚恐下燃犀”运用了温峤燃犀的典故，使诗歌富有文化底蕴，营造出神秘奇幻的氛围，也暗示了金山下潜藏着未知的神秘力量。“休官彭泽”以陶渊明辞官归隐之事来比喻友人，赞扬友人安于清苦、坚守节操的品质。
- 动静结合：前一首中“苍波万顷孤岑矗”是静态描写，展现出金山的雄伟矗立；“风起浪翻如屋”则是动态描写，描绘出狂风中浪涛汹涌的惊险场景，动静相衬，使画面更加生动。
- 语言特色：语言豪放洒脱，如“金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿”，以夸张的笔法写出词人饮酒时的豪迈气概和对江山美景的尽情享受。同时又不乏细腻，如“幸年来所事消磨，只有苦吟甘酒”，细腻地表达出友人经历岁月后的生活状态和心境。
- 意境营造：前一首营造出一种壮阔、雄浑且带有神秘色彩的意境，金山、苍波、蛟龙、风浪等元素相互交织，让读者仿佛身临其境感受到金山寺周围的壮观景象和神秘氛围。后一首则营造出一种闲适、淡泊的意境，通过对友人闲居生活的描述和对其坚守初心、看淡富贵的赞美，传达出一种超脱尘世的情怀。