皇帝阁端午帖子词 其二

· 宋庠

宝轸流薰唱,仙壶永瑞曦。
欲知人厉息,天报艾生迟。

简要说明

这首诗是端午帖子词,为宫廷节日应景之作。诗中描绘了宫廷中祥瑞的氛围,通过音乐与阳光展现美好,最后表达了对消除人间疫病的期盼,认为上天以艾草生长迟缓作为疫病消除的征兆。

逐句注释

  • “宝轸流薰唱”:
    • 字词:“宝轸”,装饰华美的琴瑟上转动弦的轴,这里代指琴瑟等乐器;“薰唱”,悠扬的歌声。
    • 句意:华美的琴瑟弹奏出悠扬的乐音,伴随着美妙的歌声流淌。
  • “仙壶永瑞曦”:
    • 字词:“仙壶”,传说中仙人所用的壶,这里借指宫廷中的计时器具漏壶;“瑞曦”,吉祥的阳光。
    • 句意:宫廷的漏壶显示着时间的流转,吉祥的阳光长久照耀。
  • “欲知人厉息”:
    • 字词:“人厉”,人间的疫病。
    • 句意:想要知道人间的疫病是否平息。
  • “天报艾生迟”:
    • 字词:“艾”,艾草,在端午有驱邪避瘟的作用;“报”,显示、告知。
    • 句意:上天以艾草生长迟缓来告知人们疫病已经消除。

现代译文

华美的琴瑟弹奏出悠扬乐音,美妙歌声随之流淌。
宫廷漏壶流转,吉祥阳光长久照耀。
想要知晓人间疫病是否平息,
上天以艾草生长迟缓来给出答案。

创作背景

端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的诗词。宋庠生活在北宋时期,这类帖子词多为应景之作,在端午这个传统节日,为宫廷增添节日氛围,同时表达对宫廷的美好祝愿和对时政、民生等方面的一些期许。此诗具体创作时间虽难以明确,但应是宋庠在宫廷任职期间,于端午时节为皇帝而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“宝轸流薰唱”“仙壶永瑞曦”用宫廷中的琴瑟、漏壶等意象象征宫廷生活的祥和美好;“艾生迟”象征疫病的消除,通过具体的物象来传达抽象的概念。
    • 设问与回应:“欲知人厉息”提出问题,“天报艾生迟”进行回应,使诗歌在结构上有一定的逻辑性和互动感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,“宝轸”“仙壶”等词营造出宫廷的富贵气象,同时用词简洁,以寥寥数语描绘出节日的祥瑞氛围和对民生的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、吉祥的意境,前两句描绘宫廷的热闹与美好,后两句引入对人间疫病的关注,使意境在欢快中又带有一份对社会的责任感,体现出宫廷应景诗既娱乐又有一定社会意义的特点。