皇帝阁端午帖子词 其一

· 宋庠

吹律蕤宾动,乘离玉烛明。
荐盘荆俗黍,颁饵汉祠羹。

简要说明

这首诗是端午帖子词,描绘了端午节的时令特点和节日习俗,展现了节日氛围,表达了对皇帝的美好祝愿以及对太平盛世的期许。

逐句注释

  • “吹律蕤宾动”:
    • 字词:“吹律”,古代以吹奏律管来预测节气;“蕤宾”,古乐十二律中的第七律,对应农历五月。
    • 句意:吹奏律管,蕤宾律相应而动,表明到了农历五月。
  • “乘离玉烛明”:
    • 字词:“乘离”,“离”在八卦中象征火、日,“乘离”有顺应光明之意;“玉烛”,指四季气候调和,象征太平盛世。
    • 句意:顺应光明,四季气候调和,呈现出太平景象。
  • “荐盘荆俗黍”:
    • 字词:“荐盘”,将食物陈于盘中祭祀;“荆俗”,荆楚地区的风俗;“黍”,这里指粽子,端午吃粽子是荆楚地区的习俗。
    • 句意:将荆楚地区习俗中的粽子陈于盘中祭祀。
  • “颁饵汉祠羹”:
    • 字词:“颁饵”,分发食物;“汉祠羹”,汉代祭祀所用的羹汤,这里泛指祭祀用的食品。
    • 句意:分发汉代祭祀用的羹汤等食品。

现代译文

吹奏律管,蕤宾律动表明已到五月,
顺应光明,四季调和呈现太平景象。
将荆楚习俗中的粽子陈于盘中祭祀,
分发汉代祭祀用的羹汤等食品共享。

创作背景

端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的诗章,多为五言绝句,内容以歌功颂德、祈福禳灾为主。宋庠生活在北宋时期,这类帖子词通常在端午节时创作,呈献给皇帝,以增添节日的喜庆氛围,表达对皇室的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“吹律”“蕤宾”“玉烛”“汉祠羹”等典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和厚重感。通过这些典故,既点明了时令,又表达了对太平盛世的赞美。
    • 对仗工整:“吹律蕤宾动,乘离玉烛明”“荐盘荆俗黍,颁饵汉祠羹”对仗工整,体现了律诗的严谨格律,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词精准,通过简洁的文字描绘出端午节的时令特点和节日习俗,展现出浓厚的文化氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、喜庆的节日氛围。前两句描绘了时令和太平景象,后两句叙述节日习俗,将节日的庄重祭祀与祥和氛围融为一体,表达了对皇帝和国家的美好祝愿。