小疾请告

· 宋庠

昼枕高舂体不勤,客来犹复著纶巾。
冒荣初牒无三最,宁是朝家予告人。

简要说明

这首诗围绕诗人小疾请假之事展开,展现了诗人在病中昼卧的状态,同时流露出诗人对自身无功受禄的反思,表达了一种谦逊、自警的情感。

逐句注释

  • “昼枕高舂体不勤”:
    • 字词:“高舂”,指日影西斜近黄昏之时;“体不勤”,身体慵懒、不勤快。
    • 句意:白天枕着枕头休息,到了日影西斜的时候身体还是很慵懒。
  • “客来犹复著纶巾”:
    • 字词:“纶巾”,用青丝带做的头巾,一般为文人雅士所佩戴。
    • 句意:有客人来访的时候,我还是戴着纶巾。
  • “冒荣初牒无三最”:
    • 字词:“冒荣”,无功受禄;“初牒”,最初的任命文书;“三最”,宋代考核地方官政绩的标准,有治事之最、劝课之最、抚养之最。
    • 句意:我无功受禄地接受任命,政绩却没有达到“三最”的标准。
  • “宁是朝家予告人”:
    • 字词:“朝家”,指朝廷;“予告”,汉代二千石以上官员有功者给予休假的待遇,后泛指官员休假。
    • 句意:我哪里算得上是朝廷应该给予休假待遇的人呢。

现代译文

白天枕着枕头休息,直到日影西斜,身体依旧慵懒。
有客人来访时,我仍然戴着纶巾。
我无功受禄接受任命,政绩却达不到“三最”标准。
我哪里算得上是朝廷该给予休假待遇的人呢。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,在官场有一定地位。这首诗创作于他因小疾请假之时。当时的官场有一套考核官员政绩的制度,宋庠或许在反思自己的为官表现,从而有了此诗中对自身无功受禄的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自我反思:整首诗围绕自身的状况展开,通过描写自己小疾请假时的状态,反思自己在官场的作为,如“冒荣初牒无三最”直接表达了对自己无功受禄的愧疚。
    • 对比:“昼枕高舂体不勤”描绘了自己病中慵懒的状态,与官场中追求政绩的要求形成对比,进一步突出了自己的无功。
  • 语言特色:语言平实直白,没有过多的修饰,以质朴的语言表达内心真实的想法和情感,如“冒荣”“宁是”等词,直接抒发了自己的感受。
  • 意境营造:营造出一种自我审视、自省的意境。诗中通过对自己病中状态和对自身政绩的反思,展现出一个在官场中不断反思自己、保持清醒的官员形象,让读者感受到诗人内心的自我约束和谦逊态度。