诗无敌

冒雨出省示同舍

宋 · 宋庠

簇云丝雨共凄迷,红日应衔苑树西。
陌上绛涂深几许,羸骖无锦可障泥。

简要说明

这首诗描绘了诗人冒雨出行时的情景,展现了雨中凄迷的景象和出行时的状况,流露出一种略带清苦的情绪。

逐句注释

  • “簇雲絲雨共凄迷,紅日應銜苑樹西”:
    • 字词:“簇雲”,簇拥的云朵;“凄迷”,形容景物凄凉迷茫;“衔”,含着,这里指红日好像被苑树含在西边。
    • 句意:簇拥的云朵和如丝的细雨一起营造出凄凉迷茫的氛围,此时红日应该正挂在苑树的西边。
  • “陌上絳塗深幾許,羸驂無錦可障泥”:
    • 字词:“陌”,街道;“绛涂”,红色的道路,这里指被雨水浸湿后颜色变深的道路;“羸骖”,瘦弱的马;“障泥”,马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土的织物。
    • 句意:街道上被雨水浸湿的道路不知有多深,我这匹瘦弱的马连一块锦制的障泥都没有。

现代译文

簇拥的云朵和如丝细雨一片凄凉迷茫,
红日应该正挂在苑树的西边天上。
街道上那被雨水浸湿的道路有多深呀,
我这匹瘦弱的马没有锦缎障泥遮挡。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗创作于他冒雨出省时。“省”可能指当时的官署。在这样一个雨天出省办公,他目睹雨中的景象,联想到自己出行的状况,有感而发创作了此诗。诗中体现出他在工作出行时的清苦状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘了“簇云丝雨共凄迷”的景象,营造出一种凄凉迷茫的氛围,为全诗奠定了基调,也借此景抒发了诗人内心略带清苦的情绪。
    • 对比映衬:“羸骖无锦可障泥”通过将自己瘦弱的马没有锦制障泥与可能想象中较为华丽的出行装备进行对比,映衬出自身出行的清苦。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,如“簇云”“丝雨”“羸骖”等词汇简洁明了地描绘出景象和事物,没有过多的修饰,但却生动地展现出了雨中出行的场景和自身状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、凄凉的意境。雨中凄迷的景象,加上瘦弱的马和没有锦障泥的出行,让读者能感受到诗人当时的那种略带落寞的心境,仿佛身临其境般看到他在雨中冒雨前行的情景。