诗无敌

梁山泊李逵负荆・殿前欢

元代‌ · 康进之

我打你这吃敲材,直着你皮残骨断肉都开。
那怕你会飞腾就透出青霄外,早则是手到拿来。
你、你、你,好一个鲁智深不吃斋,好一个呼保义能贪色。
如今去亲身对证休嗔怪,须不是我倚强凌弱,还是你自揽祸招灾。

简要说明

此曲展现了李逵误以为鲁智深和宋江强抢民女后,愤怒不已、兴师问罪的场景。表达了李逵疾恶如仇、刚直莽撞的性格特点,以及他对正义和梁山好汉声誉的维护。

逐句注释

  • “我打你这吃敲材,直著你皮残骨断肉都开”:
    • 字词:“吃敲材”,宋元时的方言詈语,意为该挨打的家伙。
    • 句意:我要打你这个该挨打的家伙,让你皮开肉绽、骨头断裂。
  • “那怕你会飞腾就透出青霄外,早则是手到拿来”:
    • 字词:“青霄”,指天空。
    • 句意:哪怕你会飞,能飞到天空之外,我也能把你抓回来。
  • “你、你、你,好一个鲁智深不吃斋,好一个呼保义能贪色”:
    • 字词:“鲁智深”,梁山好汉之一,本是僧人,应持斋;“呼保义”,宋江的绰号。
    • 句意:你呀你呀,好一个鲁智深不遵守吃斋的戒律,好一个宋江竟然贪恋女色。
  • “如今去亲身对证休嗔怪,须不是我倚强凌弱,还是你自揽祸招灾”:
    • 字词:“嗔怪”,责怪。
    • 句意:现在我要和你们去当面证实,你可别责怪我,这可不是我仗势欺负你们,是你们自己招来的灾祸。

现代译文

我要狠狠揍你这个该挨打的东西,打得你皮开肉绽、骨头都断。
哪怕你会飞,能飞到天空外面,我也能把你一把抓回来。
你呀你呀,好一个鲁智深不守吃斋的规矩,好一个宋江竟然贪恋女色。
现在我要和你们去当面说清楚,你可别责怪我,这不是我欺负你,是你自己惹的祸。

创作背景

康进之生活在元代,他创作的《梁山泊李逵负荆》是一部杂剧。当时社会动荡,百姓生活困苦,对正义和公平有着强烈的渴望。梁山好汉的故事在民间广泛流传,代表着反抗压迫、伸张正义的力量。此曲所在的剧情是李逵误信有坏人冒充宋江和鲁智深强抢民女,出于对梁山声誉的维护和对恶事的愤恨,于是兴师问罪,由此引出了后面的故事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“直著你皮残骨断肉都开”“那怕你会飞腾就透出青霄外,早则是手到拿来”运用夸张的手法,突出了李逵愤怒至极、要严惩对方的强烈情绪,生动地展现出他鲁莽、火爆的性格特点。
    • 反复:“你、你、你”的反复使用,进一步强化了李逵的愤怒和急切之情,使读者能更深刻地感受到他当时的激动情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓郁的民间口语色彩,符合李逵草莽英雄的身份。这种质朴的语言风格使人物形象更加鲜活,让读者仿佛能看到李逵愤怒咆哮的场景。
  • 人物塑造:通过这段曲词,成功地塑造了李逵疾恶如仇、性格暴躁但又天真直率的形象。他在听闻可能损害梁山好汉名誉的事情后,不假思索地就要兴师问罪,展现出他对正义的执着和对梁山声誉的珍视。