这段曲词是《梁山泊李逵负荆・乔牌儿》中的内容,主要讲述了某人顶着坏名声耍小聪明却最终败露的事情。表达了“黑爹爹”(李逵)并非生性歹毒,对“满堂娇压莺花寨”这种情况的一种表态。
梁山泊李逵负荆・乔牌儿
你顶着鬼名儿会使乖,到今日当天败。
谁许这满堂娇压你那莺花寨?也不是我黑爹爹忒性歹。
谁许这满堂娇压你那莺花寨?也不是我黑爹爹忒性歹。
简要说明
逐句注释
- “你顶着鬼名儿会使乖,到今日当天败”:
- 字词:“鬼名儿”,指坏名声;“使乖”,耍小聪明;“当天败”,在此时败露。
- 句意:你顶着坏名声还会耍小聪明,到如今终于败露了。
- “谁许这满堂娇压你那莺花寨”:
- 字词:“满堂娇”,可能是一个女子的名字;“莺花寨”,可能是某个山寨的名称。
- 句意:谁允许这个满堂娇来压你所在的莺花寨。
- “也不是我黑爹爹忒性歹”:
- 字词:“黑爹爹”,指李逵,因其肤色黑且在梁山众人中有一定地位;“忒”,太;“性歹”,生性歹毒。
- 句意:也不是我李逵太生性歹毒。
现代译文
你顶着坏名声还会耍心眼儿,到今天终于露馅了。
谁准许满堂娇来压你那莺花寨的?也不是我李逵太心狠。
创作背景
康进之是元代杂剧作家,《梁山泊李逵负荆》是他的代表作。此剧以《水浒传》中李逵下山的故事为蓝本,故事发生在水泊梁山。当时社会处于元朝统治下,民族矛盾和阶级矛盾交织,人们对正义和公平有着强烈的渴望。这部作品通过塑造李逵的形象,表达了民众对铲除邪恶、伸张正义的期盼。具体到这段曲词,应是剧情发展中李逵对事情败露后的一种言语表达,展现他直爽的性格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白表达:语言通俗易懂,直截了当地表达出事情的状况和李逵的态度,没有过多的修饰,符合李逵鲁莽、直率的性格特点。
- 对比:将“顶着鬼名儿使乖”与“当天败”形成对比,突出耍小聪明最终没有好结果,增强了表达的效果。
- 语言特色:具有元杂剧语言的通俗性和口语化特点,如“鬼名儿”“使乖”“当天败”“黑爹爹”“忒性歹”等词汇,都是民间常用的口语,使作品更贴近普通民众,易于理解和接受。
- 人物塑造:通过这段曲词,生动地展现了李逵的性格。他说话毫不掩饰,对事情有自己的判断,认为不是自己生性歹毒,而是事出有因,进一步强化了李逵直率、嫉恶如仇的人物形象。