示内

· 陈著

婚娶不在早,在此两相宜。
岂得人无妇,能如子者谁。
科名图我取,家务以身支。
要见看承处,颓然白发时。

简要说明

这首诗是陈著写给妻子的,主要表达了对妻子的感激与赞美之情。诗中肯定了妻子在家庭中的重要作用,感谢妻子承担家务,支持自己追求功名,最后以期待白头相伴作结,体现出夫妻间深厚的感情。

逐句注释

  • “婚娶不在早,在此两相宜”:
    • 字词:“两相宜”,指夫妻双方相互合适、般配。
    • 句意:结婚不在于早,重要的是夫妻二人相互合适。
  • “岂得人无妇,能如子者谁”:
    • 字词:“子”,这里指妻子。
    • 句意:人怎么能没有妻子呢,又有谁能像你这样呢。
  • “科名图我取,家务以身支”:
    • 字词:“科名”,科举功名;“支”,支撑、承担。
    • 句意:你支持我去追求科举功名,而家中的事务都由你一人承担。
  • “要见看承处,颓然白发时”:
    • 字词:“看承”,看待、对待,这里有照顾、相伴之意;“颓然”,衰老的样子。
    • 句意:要看到我们相互照顾陪伴的时刻,那就是在我们都白发苍苍、衰老之时。

现代译文

结婚并非越早越好,
重要的是两人彼此契合。
人怎能没有妻子相伴,
又有谁能像你这般贤德。
你支持我去谋取科举功名,
家中事务全靠你一人支撑。
要见证我们相互的关怀照顾,
就在那白发苍苍的暮年时光。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。科举是文人实现抱负的重要途径,陈著一心追求科名,而妻子则默默承担起家庭的重担。这首诗具体创作时间不详,但应是陈著在生活过程中,有感于妻子的付出而作,表达对妻子的感激与对夫妻长久相伴的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感真挚,诗人直接表达对妻子的赞美、感激之情,如“岂得人无妇,能如子者谁”直白地肯定了妻子的重要性。
    • 对比衬托:将自己追求科名的行为与妻子承担家务相对比,突出妻子的奉献精神,衬托出妻子在家庭中的重要作用。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻,以简洁的文字表达深刻的情感,如“科名图我取,家务以身支”,用最直白的话语展现出夫妻二人的分工与付出。
  • 意境营造:诗的最后一句“颓然白发时”营造出一种温馨、长久的意境,描绘出夫妻二人相伴到老、相互照顾的画面,给人以温暖而坚定的感觉,使整首诗充满了浓浓的生活气息与深情厚谊。

常见问题

《示内》的作者和朝代是什么?

《示内》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《示内》主要写了什么?

这首诗是陈著写给妻子的,主要表达了对妻子的感激与赞美之情。诗中肯定了妻子在家庭中的重要作用,感谢妻子承担家务,支持自己追求功名,最后以期待白头相伴作结,体现出夫妻间深厚的感情。

《示内》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。科举是文人实现抱负的重要途径,陈著一心追求科名,而妻子则默默承担起家庭的重担。这首诗具体创作时间不详,但应是陈著在生活过程中,有感于妻子的付出而作,表达对妻子的感激与对夫妻长久相伴的期许。

《示内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感真挚,诗人直接表达对妻子的赞美、感激之情,如“岂得人无妇,能如子者谁”直白地肯定了妻子的重要性。 对比衬托 :将自己追求科名的行为与妻子承担家务相对比,突出妻子的奉献精神,衬托出妻子在家庭中的重要作用。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻,以简洁的文字表达深刻的情感,如“科名图我取,家务以身支”,用最直白的话语展现出...