这首诗主要记录了诗人匆忙出行,乘船西渡堰的一段经历。描述了途中所遇的上河之景、暮雨逆风的艰难,以及到达后吃饭已晚、夜不能寐的状况,最后表达自己未能吟得佳句向孙古岩朝奉汇报的遗憾。
西渡堰呈孙古岩朝奉
行计又匆匆,投西一短篷。
上河平岸水,暮雨打头风。
得饭已昏后,无眠到夜中。
哦诗欠佳句,为报古岩翁。
上河平岸水,暮雨打头风。
得饭已昏后,无眠到夜中。
哦诗欠佳句,为报古岩翁。
简要说明
逐句注释
- “行计又匆匆,投西一短篷”:
- 字词:“行计”,出行的计划;“匆匆”,即匆匆,形容急忙的样子;“短篷”,指小船,这里以“短篷”借代乘船出行。
- 句意:出行的计划又十分匆忙,我乘坐着小船朝西而去。
- “上河平岸水,暮雨打头风”:
- 字词:“上河”,指河流;“打头风”,逆风,顶头吹来的风。
- 句意:河中的水与岸齐平,傍晚时分还遭遇了迎面吹来的风雨。
- “得饭已昏后,无眠到夜中”:
- 字词:“得饭”,吃到饭;“昏后”,天黑之后;“夜中”,半夜。
- 句意:吃到饭的时候已经天黑了,我一直到半夜都无法入睡。
- “哦诗欠佳句,为报古岩翁”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“佳句”,好的诗句;“古岩翁”,即孙古岩朝奉。
- 句意:我吟诗却没有得到好的诗句,只能这样来向古岩翁汇报此次行程了。
现代译文
出行的计划总是如此匆忙,
我乘坐着小船匆匆向西前往。
河中的水与岸边齐平流淌,
傍晚的风雨迎面打在身上。
吃到饭时天色早已昏黄,
辗转反侧直到半夜还未眠。
想吟诗却难有佳句献上,
只能这样把情况告知古岩翁。
创作背景
陈着生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人此次出行计划安排得很仓促。他乘船西渡堰,途中遭遇风雨等困难,或许是因生活、事务等方面的原因而匆忙出行。在经历了这番波折后,他写下此诗,向孙古岩朝奉分享自己的行程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描述行程,如“行计又匆匆,投西一短篷”“上河平岸水,暮雨打头风”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出诗人匆忙出行及途中的艰难情景。
- 叙事与抒情结合:前六句主要叙事,讲述了出行、途中遇风雨、吃饭和失眠等事情,最后两句抒情,表达了自己未能吟得佳句的遗憾,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以口语化的表达展现出生活的真实场景,如“得饭已昏后,无眠到夜中”,让人有身临其境之感。
- 意境营造:通过对行程中各种场景的描写,营造出一种匆忙、艰辛且略带无奈的意境。风雨交加的行程、吃饭已晚和失眠的夜晚,都透露出诗人此次出行的不易和内心的烦闷,而未能吟得佳句又增添了一份遗憾之情。
常见问题
《西渡堰呈孙古岩朝奉》的作者和朝代是什么?
《西渡堰呈孙古岩朝奉》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《西渡堰呈孙古岩朝奉》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人匆忙出行,乘船西渡堰的一段经历。描述了途中所遇的上河之景、暮雨逆风的艰难,以及到达后吃饭已晚、夜不能寐的状况,最后表达自己未能吟得佳句向孙古岩朝奉汇报的遗憾。
《西渡堰呈孙古岩朝奉》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人此次出行计划安排得很仓促。他乘船西渡堰,途中遭遇风雨等困难,或许是因生活、事务等方面的原因而匆忙出行。在经历了这番波折后,他写下此诗,向孙古岩朝奉分享自己的行程。
《西渡堰呈孙古岩朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁直白的语言描述行程,如“行计又匆匆,投西一短篷”“上河平岸水,暮雨打头风”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出诗人匆忙出行及途中的艰难情景。 叙事与抒情结合 :前六句主要叙事,讲述了出行、途中遇风雨、吃饭和失眠等事情,最后两句抒情,表达了自己未能吟得佳句的遗憾,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。 语言特色 :语言质朴...