诗无敌

梁山泊李逵负荆・双雁儿

元代‌ · 康进之

就恨不一把火,刮刮拶拶烧了你这草团瓢。
将人来,险中倒,气得咱,一似那鲫鱼跳。
可不道家有老敬老,家有小敬小。

简要说明

此曲主要表达了李逵愤怒的情绪。他恨不得一把火烧掉草团瓢,因被人算计陷入险境而极度生气,同时还提及了尊老爱幼的道理。整体展现出李逵暴躁、直率的性格特点。

逐句注释

  • “就恨不一把火,刮刮拶拶烧了你这草团瓢”:
    • 字词:“刮刮拶拶”,形容火势旺盛、燃烧猛烈的拟声词;“草团瓢”,指简陋的草屋。
    • 句意:恨不得马上点起一把熊熊大火,把你这破草屋烧个精光。
  • “将人来,险中倒,气得咱,一似那鲫鱼跳”:
    • 字词:“将人来”,让人;“险中倒”,陷入危险的境地;“鲫鱼跳”,鲫鱼在离开水后会不停跳动,这里形容李逵气得跳脚的样子。
    • 句意:让人陷入了危险的境地,把我气得就像离水的鲫鱼一样乱蹦乱跳。
  • “可不道家有老敬老,家有小敬小”:
    • 字词:“可不道”,岂不知、难道不明白;“家有老敬老,家有小敬小”,指家庭中要尊敬长辈、爱护晚辈。
    • 句意:难道不明白家里有老人就要尊敬老人,有小孩就要爱护小孩这个道理吗。

现代译文

我恨不得马上点起一把火,噼里啪啦地把你这破草屋烧个干净。
你让人陷入危险的境地,把我气得像离水的鲫鱼一样乱蹦乱跳。
难道不明白家里有老人要尊敬,有小孩要爱护这个道理吗?

创作背景

康进之生活于元代,当时元杂剧繁荣。《梁山泊李逵负荆》是康进之的代表作之一,这部杂剧讲述了李逵误信宋江强抢民女的传闻,大闹忠义堂,后发现是误会而负荆请罪的故事。这首《双雁儿》应该是剧中李逵在得知“宋江强抢民女”消息后愤怒时所唱,展现了他嫉恶如仇、急躁莽撞的性格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“就恨不一把火,刮刮拶拶烧了你这草团瓢”运用夸张的手法,突出了李逵愤怒到极点的情绪,生动地展现出他暴躁的性格特点。
    • 比喻:“气得咱,一似那鲫鱼跳”把李逵气得跳脚的样子比作鲫鱼跳,形象地描绘出他生气时的状态,使读者能更直观地感受到他的愤怒。
  • 语言特色:语言通俗直白、生动活泼,具有浓厚的民间口语色彩。如“刮刮拶拶”“鲫鱼跳”等表述,充满生活气息,符合李逵这一草莽英雄的身份。
  • 情感表达:通过简洁明快的语言,直接抒发了李逵的愤怒之情,让读者能深刻感受到他内心的强烈情绪,使人物形象跃然纸上。