上巳酒边即事示女冲二首 其二

· 陈著

年华浮动酒中心,笑向吾前满满斟。
犹喜家贫诗礼在,一杯真率胜山阴。

简要说明

这首诗以诗人上巳节饮酒的情景为切入点,表达了年华流逝之感。同时,虽家境贫寒,但诗人因家中留存诗礼传统而感到欣慰,认为这种率真的饮酒氛围胜过当年山阴兰亭雅集。

逐句注释

  • “年华浮动酒中心,笑向吾前满满斟”:
    • 字词:“年华”,指时光、年岁;“浮动”,在酒中若隐若现的样子。
    • 句意:时光仿佛在酒杯中若隐若现地浮动着,有人笑着在我面前将酒杯满满斟上酒。
  • “犹喜家贫诗礼在,一杯真率胜山阴”:
    • 字词:“诗礼”,指诗书礼乐的传统;“真率”,真诚坦率;“山阴”,这里指代东晋王羲之等人在山阴兰亭举行的雅集。
    • 句意:还值得高兴的是,虽然家境贫寒,但家中诗书礼乐的传统还在,这一杯酒饮得真诚坦率,胜过当年山阴兰亭的雅集。

现代译文

时光在酒杯中若有若无地浮动,
有人笑着为我满满斟上美酒。
庆幸的是尽管家境十分贫寒,
但诗书礼乐的传统依旧留存。
这一杯酒喝得真诚又坦率,
远胜过当年山阴的兰亭雅集。

创作背景

陈着生活在南宋末年,社会动荡不安。上巳节是古代的传统节日,人们有饮酒赋诗等习俗。此诗创作时,陈著家境或许并不富裕,但他依然坚守着诗书礼乐的传统。在这个上巳节饮酒之时,他有感而发,写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“年华浮动酒中心”将无形的时光以在酒中浮动这种虚的形式展现出来,而“笑向吾前满满斟”则是实写眼前有人斟酒的场景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 对比:以“家贫”和“诗礼在”形成对比,突出诗人对家中文化传统的珍视;又将自己上巳节饮酒的“真率”与山阴雅集作对比,强调这种率真质朴的生活情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,如“满满斟”“真率”等表述,直白地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、率真的意境。诗人在贫寒的家境中,于上巳节饮酒,因诗礼传统的留存而感到满足,这种氛围中蕴含着一种坚守自我、乐观豁达的生活态度。

常见问题

《上巳酒边即事示女冲二首 其二》的作者和朝代是什么?

《上巳酒边即事示女冲二首 其二》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《上巳酒边即事示女冲二首 其二》主要写了什么?

这首诗以诗人上巳节饮酒的情景为切入点,表达了年华流逝之感。同时,虽家境贫寒,但诗人因家中留存诗礼传统而感到欣慰,认为这种率真的饮酒氛围胜过当年山阴兰亭雅集。

《上巳酒边即事示女冲二首 其二》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,社会动荡不安。上巳节是古代的传统节日,人们有饮酒赋诗等习俗。此诗创作时,陈著家境或许并不富裕,但他依然坚守着诗书礼乐的传统。在这个上巳节饮酒之时,他有感而发,写下此诗表达自己的心境。

《上巳酒边即事示女冲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“年华浮动酒中心”将无形的时光以在酒中浮动这种虚的形式展现出来,而“笑向吾前满满斟”则是实写眼前有人斟酒的场景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。 对比 :以“家贫”和“诗礼在”形成对比,突出诗人对家中文化传统的珍视;又将自己上巳节饮酒的“真率”与山阴雅集作对比,强调这种率真质朴的生活情趣。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有...