诗无敌

梁山泊李逵负荆・一煞

元代‌ · 康进之

则为尔两头白面搬兴废,转背言词说是非。
这厮敢狗行狼心,虎头蛇尾。
不是我节外生枝,囊里盛锥。
谁着你夺人爱女,逞己风流,被咱都知(宋江云)你看黑牛这村沙样势那。
(正末唱)休怪我村沙样势,平地上起孤堆。

简要说明

这首曲主要围绕李逵对某人搬弄是非、行为不端的指责展开。李逵斥责对方两面三刀、说人坏话,有着狗行狼心、虎头蛇尾的恶劣品性,还指责其夺人爱女、逞己风流,最后表达自己不是无端生事,强调是对方的错误才引发自己的愤怒。

逐句注释

  • “则为尔两头白面搬兴废,转背言词说是非”:
    • 字词:“两头白面”,指两面三刀,虚伪狡诈;“搬兴废”,搬弄是非,制造事端;“转背”,转过身,指背着人。
    • 句意:就是因为你两面三刀,搬弄是非。
  • “这厮敢狗行狼心,虎头蛇尾”:
    • 字词:“狗行狼心”,形容人行为恶劣,心肠狠毒;“虎头蛇尾”,比喻做事有始无终。
    • 句意:这家伙竟敢如此行为恶劣、做事有始无终。
  • “不是我节外生枝,囊里盛锥”:
    • 字词:“节外生枝”,比喻在原有问题之外又岔出了新问题;“囊里盛锥”,出自“毛遂自荐”的典故,毛遂把自己比作口袋里的锥子,一定会脱颖而出,这里表示自己有话要说,不是无端生事。
    • 句意:不是我故意挑起事端,我是有话不得不说。
  • “谁着你夺人爱女,逞己风流,被咱都知”:
    • 字词:“着”,让;“逞己风流”,炫耀自己的风流韵事。
    • 句意:谁让你抢夺别人心爱的女儿,炫耀自己的风流,这些都被我知道了。
  • “(宋江云)你看黑牛这村沙样势那。(正末唱)休怪我村沙样势,平地上起孤堆”:
    • 字词:“村沙样势”,粗俗鲁莽的样子;“平地上起孤堆”,比喻无端生事,但这里李逵强调是对方有错才引发自己这样。
    • 句意:(宋江说)你看黑牛这粗俗鲁莽的样子。(李逵唱)别怪我这么粗俗鲁莽,是你自己的错才让我这样。

现代译文

就因为你两面三刀搬弄是非,
背着人说三道四制造事端。
这家伙心肠狠毒、做事有始无终。
不是我故意挑起事端,我有话不得不讲。
谁让你抢夺别人的女儿,炫耀自己风流,这都被我知道了。
(宋江说)你看黑牛这粗俗鲁莽的样子。(我唱)别怪我粗俗鲁莽,是你自己的错才让我这样。

创作背景

康进之是元代戏曲作家,《梁山泊李逵负荆》是其代表作。此剧以梁山泊为背景,当时梁山好汉在江湖上行侠仗义,维护正义。在剧情中,李逵误信有人冒充宋江、鲁智深强抢民女,从而引发了他对宋江等人的愤怒和指责,这首曲便是李逵在指责时所唱,反映了他疾恶如仇、直率鲁莽的性格特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“狗行狼心”“虎头蛇尾”等比喻,生动形象地描绘出对方的恶劣品性,使读者能更直观地感受到李逵对对方的厌恶和愤怒。
    • 用典:“囊里盛锥”运用毛遂自荐的典故,增强了李逵话语的说服力,表明自己并非无端指责,而是有话不得不说。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,充满了市井气息,符合李逵鲁莽、直率的性格特点。如“村沙样势”“平地上起孤堆”等表述,通俗易懂,生动地展现出李逵粗俗但又真诚的形象。
  • 人物塑造:通过这首曲,成功地塑造了李逵疾恶如仇、爱打抱不平的人物形象。他对不良行为毫不留情地指责,毫不掩饰自己的愤怒,让读者看到了一个鲜活的梁山好汉形象。