诗无敌

梁山泊李逵负荆・倘秀才

元代‌ · 康进之

哎!你个刎颈的知交庆喜,(宋江云)庆甚么喜?(正末唱)则你那压寨的夫人在那里?(指鲁智深科,云)秃驴,你做的好事来。
(唱)打干净球儿不道的走了你。
(宋江云)怎么?智深兄弟,也有你那?(正末唱)强赌当,硬支持,要见个到底。
(宋江云)山儿,你下山去,有甚么事,何不就明对我说?(正末做恼不言语科)(宋江云)山儿,既然不好和我说,你就对学究哥哥根前说波。
(正末唱)。

简要说明

这段曲词节选自《梁山泊李逵负荆・倘秀才》,主要展现了李逵怒气冲冲,质问宋江压寨夫人之事,还指责鲁智深,表现出他火暴、疾恶如仇且鲁莽的性格特点,同时也营造出一种紧张、冲突的氛围。

逐句注释

  • “哎!你个刎颈的知交庆喜”:
    • 字词:“刎颈的知交”,指可以同生死共患难的朋友,这里指宋江;“庆喜”,庆祝喜事。
    • 句意:哎!你这个可以同生共死的朋友,还在庆祝喜事呢。
  • “则你那压寨的夫人在那里”:
    • 字词:“压寨的夫人”,山寨头领的妻子,这里是李逵误以为宋江抢了民女。
    • 句意:那你的压寨夫人在哪里呢?
  • “打干净球儿不道的走了你”:
    • 字词:“打干净球儿”,比喻事情办得干净、彻底;“不道的”,不料,想不到。
    • 句意:把事情办得这么利落,没想到你跑了。
  • “强赌当,硬支持,要见个到底”:
    • 字词:“赌当”,担保,承担责任;“支持”,支撑,坚持。
    • 句意:强行承担责任,硬撑着,我一定要弄个水落石出。

现代译文

哎!你这个生死之交还在庆祝喜事呢,你那抢来的压寨夫人在哪里?秃驴,你干的好事!把事情办得那么利落,没想到你们跑了。你们还强行承担,硬撑着,我一定要查个究竟。

创作背景

《梁山泊李逵负荆》是元杂剧,康进之生活于元代。元杂剧在当时是一种流行的文学艺术形式。此剧的创作基于民间流传的梁山好汉故事,而这折戏主要围绕李逵误信宋江、鲁智深抢民女这一情节展开。可能当时社会上民众渴望正义,梁山好汉的故事满足了人们对侠义的向往,作者以此为蓝本进行创作,通过生动的情节和人物形象展现社会生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过李逵与宋江等人的对话,迅速地展开了矛盾冲突,使故事具有紧张感和吸引力,让观众或读者能快速进入情节。
    • 人物性格刻画:从李逵的话语和表现中,如愤怒的质问、指责等,鲜明地展现出他鲁莽、暴躁但又嫉恶如仇的性格特点,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点,像“秃驴”“打干净球儿”等表述,生动形象且充满生活气息,让观众容易理解和接受。
  • 意境营造:虽然这是戏曲中的一段曲词,但通过人物之间的冲突和对话,营造出一种紧张、剑拔弩张的氛围,使读者或观众能深刻感受到李逵的愤怒以及即将爆发的激烈矛盾。