此曲主要围绕宋江的行为展开,李逵对宋江的所为感到愤怒且不解,回忆起与宋江半生并无嫌隙,却因几句闲言产生了猜忌,表达了李逵内心的愤懑与疑惑。
梁山泊李逵负荆・滚绣球
宋江口来,这是甚所为?甚道理?不知他主着何意?激的我怒气如雷。
可不道他是谁,我是谁,俺两个半生来岂有些嫌隙?到今日,却做了日月交食。
不争几句闲言语,我则怕恶识多年旧面皮,展转猜疑。
可不道他是谁,我是谁,俺两个半生来岂有些嫌隙?到今日,却做了日月交食。
不争几句闲言语,我则怕恶识多年旧面皮,展转猜疑。
简要说明
逐句注释
- “宋江口来,这是甚所为?甚道理?不知他主着何意?激的我怒气如雷”:
- 字词:“口来”,语气助词,表愤怒等情绪;“主着”,怀着、想着。
- 句意:宋江啊,他这是做的什么事?有什么道理?不知道他心里怀着什么想法,把我气得怒火中烧。
- “可不道他是谁,我是谁,俺两个半生来岂有些嫌隙?到今日,却做了日月交食”:
- 字词:“可不道”,岂不知;“嫌隙”,隔阂、矛盾;“日月交食”,指日食和月食,这里比喻双方关系出现严重冲突、对立。
- 句意:岂不知他是宋江,我是李逵,我们俩半辈子以来哪里有过什么矛盾?到了今天,却闹得像日月交食那样水火不容。
- “不争几句闲言语,我则怕恶识多年旧面皮,展转猜疑”:
- 字词:“不争”,只为;“恶识”,不好意思、难为情;“展转”,同“辗转”,反复。
- 句意:只为了几句无关紧要的话,我只怕伤了多年的老交情,心里反复地猜疑。
现代译文
宋江啊,他这是干的什么事?有什么道理?不知道他心里打的什么主意,把我气得火冒三丈。
难道不知道他是谁,我是谁吗?我们俩半辈子都没什么矛盾,到了今天,却闹得势如水火。
只为了几句闲言碎语,我怕伤了多年的老面子,心里翻来覆去地猜疑。
创作背景
康进之生活于元代,其杂剧《梁山泊李逵负荆》以水泊梁山为背景。此曲是剧中李逵得知宋江等人可能做出违背道义之事后所唱。在当时的民间传说及文学创作中,梁山泊好汉的故事广为流传,康进之以此为蓝本进行创作,展现梁山好汉的生活与性格。剧中李逵听闻宋江强抢民女的传言,怒不可遏,从而有了此段唱词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:李逵直接表达对宋江行为的愤怒和疑惑,如“这是甚所为?甚道理?不知他主着何意?激的我怒气如雷”,毫不掩饰内心的情绪,使人物性格鲜明。
- 对比衬托:将以往与宋江“半生来岂有些嫌隙”的融洽关系,和如今“却做了日月交食”的冲突进行对比,突出了李逵内心的震惊与愤懑。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“口来”“可不道”等,符合李逵鲁莽、直率的性格特点,使人物形象跃然纸上。
- 情感表达:生动地展现了李逵从愤怒到担忧的心理变化过程,既体现了他嫉恶如仇的一面,又表现出他对与宋江多年交情的珍视,使人物形象更加立体丰满。