这首曲主要描绘了李逵在杏花庄老王处急切想要饮酒吃肉的情景,展现出李逵豪爽、直率的性格特点,表达了他对美酒佳肴的期待以及随性畅快的生活态度。
梁山泊李逵负荆・油葫芦
往常时酒债寻常行处有,十欠着九。
(带云)老王也,(唱)则你这杏花庄压尽他谢家楼。
你与我便熟油般造下春醅酒,你与我花羔般煮下肥羊肉。
一壁厢肉又熟,一壁厢酒正等。
抵多少锦封未拆香先透,我则待乘兴饮两三瓯。
(带云)老王也,(唱)则你这杏花庄压尽他谢家楼。
你与我便熟油般造下春醅酒,你与我花羔般煮下肥羊肉。
一壁厢肉又熟,一壁厢酒正等。
抵多少锦封未拆香先透,我则待乘兴饮两三瓯。
简要说明
逐句注释
- “往常时酒债寻常行处有,十欠着九”:
- 字词:“寻常”,平常;“行处”,所到之处。
- 句意:平常的时候,我到哪里喝酒都欠着酒债,十次有九次都没给钱。
- “(带云)老王也,(唱)则你这杏花庄压尽他谢家楼”:
- 字词:“压尽”,超过、胜过;“谢家楼”,泛指其他酒家。
- 句意:(对老王说)老王啊,你这杏花庄的酒菜比其他酒家都要好。
- “你与我便熟油般造下春醅酒,你与我花羔般煮下肥羊肉”:
- 字词:“春醅酒”,春天酿造的酒;“花羔”,形容羊肉肥嫩的样子。
- 句意:你给我像熟油一样香醇地酿造好春酒,给我煮出像花羔一样肥嫩的羊肉。
- “一壁厢肉又熟,一壁厢酒正等”:
- 字词:“一壁厢”,一边。
- 句意:一边肉已经煮熟了,一边酒也正好等着我去喝。
- “抵多少锦封未拆香先透,我则待乘兴饮两三瓯”:
- 字词:“抵多少”,相当于;“锦封”,用锦缎封装的酒;“瓯”,杯子。
- 句意:这酒就像锦封的美酒一样,还没打开封泥香气就已经透出来了,我只等着乘兴喝上两三杯。
现代译文
平常我走到哪儿喝酒都欠着酒债,十回有九回没付账。
老王啊,你这杏花庄比别的酒家都强。
你给我酿出像熟油般香醇的春酒,给我煮出像花羔般肥嫩的羊肉。
一边肉已经熟了,一边酒也正等着我。
这酒还没开封香气就已透出来,我只等着乘兴喝上两三杯。
创作背景
康进之生活在元杂剧繁荣的时期,他以水浒故事为题材创作了许多杂剧。《梁山泊李逵负荆》是其代表作之一,此曲是剧中李逵来到杏花庄时所唱。元杂剧多反映社会现实与人民生活,以水浒故事为蓝本的作品往往塑造了梁山好汉们反抗压迫、行侠仗义的形象。这首曲展现了李逵这一典型人物的性格特点,是在戏剧情节推进中为表现人物而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“往常时酒债寻常行处有,十欠着九”运用夸张的手法,突出了李逵好酒且经常赊账的特点,生动地展现出他豪爽不羁的性格。
- 比喻:“你与我便熟油般造下春醅酒,你与我花羔般煮下肥羊肉”将春醅酒比作熟油,将肥羊肉比作花羔,形象地写出了李逵对美酒佳肴品质的期待,让读者更能感受到他对美食的渴望。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“一壁厢”“抵多少”等词汇,符合杂剧面向大众的特点,同时也更生动地表现出李逵粗鲁直率的性格。
- 人物塑造:通过对李逵语言和心理的描写,成功塑造了他的形象。整首曲围绕着他对酒肉的急切需求展开,将他好酒、贪吃、豪爽的性格特点展现得淋漓尽致,使人物形象跃然纸上。