这段曲文主要讲述了主人公饮酒兴致未得到满足,醉意仍在,四处寻村酒的经历。通过与王留的互动,展现出主人公急切想喝酒的状态和略带莽撞的性格。
梁山泊李逵负荆・仙吕/点绛唇
饮兴难酬,醉魂依旧。
寻村酒,恰问罢王留。
(云)俺问王留道,那里有酒?那厮不说便走。
俺喝道:走那里去?被俺赶上一把揪住张口毛,恰待要打。
那王留道:休打,休打,爹爹,有。
(唱)王留道兀那里人家有。
寻村酒,恰问罢王留。
(云)俺问王留道,那里有酒?那厮不说便走。
俺喝道:走那里去?被俺赶上一把揪住张口毛,恰待要打。
那王留道:休打,休打,爹爹,有。
(唱)王留道兀那里人家有。
简要说明
逐句注释
- “饮兴难酬,醉魂依旧”:
- 字词:“酬”,实现、满足;“醉魂”,醉酒后的精神状态。
- 句意:饮酒的兴致难以得到满足,醉酒的状态依旧没有消散。
- “寻村酒,恰问罢王留”:
- 字词:“村酒”,乡村里酿造的酒;“王留”,元曲中常用的村人的名字。
- 句意:去寻找乡村的酒,刚刚问过了王留。
- “王留道兀那里人家有”:
- 字词:“兀那里”,那边。
- 句意:王留说那边的人家有酒。
现代译文
饮酒的兴致还没得到满足,醉意还是那么浓烈。
我去寻找乡村的酒,刚刚问过王留。
(旁白:我问王留哪里有酒,那家伙不说话就走。我大喝一声:往哪里走?追上去一把揪住他的头发,正要动手打。王留说:别打,别打,爹爹,有酒。)
王留说那边的人家有酒。
创作背景
康进之生活在元代,元代杂剧繁荣。《梁山泊李逵负荆》是康进之的代表作之一,以梁山好汉李逵为主要角色。这段曲文可能是剧中李逵在某个情节中急切寻酒的片段。当时社会文化多元,杂剧作为一种通俗的艺术形式深受民众喜爱,此剧通过描写梁山好汉的故事,反映了当时社会的一些现象和人们的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:采用了非常口语化、直白的表达方式,如“饮兴难酬,醉魂依旧”“寻村酒,恰问罢王留”等,使人物形象更加鲜活,仿佛能让读者直接感受到李逵那种豪爽、急切的性格特点。
- 情节生动:通过描写与王留的对话和冲突,如揪住王留张口毛要打等情节,增加了故事的趣味性和戏剧性,生动地展现了李逵莽撞、急躁的性格。
- 语言特色:语言具有浓郁的生活气息,使用了“王留”等具有元代乡村特色的名字,以及“兀那里”等方言词汇,使整个曲文充满了地域文化特色和时代感。
- 人物塑造:短短几句曲文,通过对李逵寻酒过程的描写,成功地塑造了李逵这一鲜明的人物形象,让读者能够清晰地感受到他对酒的渴望和暴躁的脾气。