这首散曲描绘了一场宴罢后的场景,展现了宴会上歌女相伴、众人齐唱流行曲调的热闹画面,最后表达了主人公不想再饮酒,想要骑马去别处聆听的意愿,体现出一种随性洒脱的生活态度。
双调・得胜令宴罢恰初更,摆列著玉娉婷。锦衣搭白马,纱笼照道行。齐
声,唱的是《阿纳忽》时行令。
酒且休斟,俺待银鞍马上听。
酒且休斟,俺待银鞍马上听。
简要说明
逐句注释
- “双调・得胜令宴罢恰初更,摆列著玉娉婷”:
- 字词:“双调”,是宫调名;“得胜令”,是曲牌名;“初更”,古代夜晚分为五更,初更指晚上七点到九点;“玉娉婷”,形容歌女姿态美好。
- 句意:宴会结束时刚好到了初更时分,一群姿态优美的歌女整齐地排列着。
- “锦衣搭白马,纱笼照道行”:
- 字词:“锦衣”,华丽的衣服;“纱笼”,纱制的灯笼。
- 句意:穿着华丽衣服的人骑在白马上,纱制的灯笼照着道路前行。
- “齐声,唱的是《阿纳忽》时行令”:
- 字词:“《阿纳忽》”,当时流行的曲调名;“时行令”,流行的曲调。
- 句意:众人齐声唱着当时流行的《阿纳忽》曲调。
- “酒且休斟,俺待银鞍马上听”:
- 字词:“斟”,倒酒;“银鞍”,装饰华丽的马鞍。
- 句意:酒暂且不要倒了,我打算骑着装饰华丽的马去别处聆听。
现代译文
宴会结束时刚刚到了初更,
一群美丽的歌女整齐排列。
穿着华丽衣服的人骑白马,
纱制灯笼照着道路往前走。
大家齐声唱着流行的《阿纳忽》。
酒先别再倒了,
我要骑着银鞍马去别处聆听。
创作背景
张子坚生活于元代,元代散曲盛行,社会文化娱乐活动丰富。这首散曲可能创作于他参与某次宴会之后,当时宴会上的热闹场景以及流行的曲调给作者留下了深刻印象,从而激发了他的创作灵感,以记录这一生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过对宴罢后初更时分、歌女排列、骑马出行、众人齐唱等场景的细致描绘,生动地展现出当时热闹的宴会后续情景,使读者有身临其境之感。
- 直接抒情:结尾“酒且休斟,俺待银鞍马上听”直接表达了主人公不想再继续饮酒,想要换种方式去聆听的想法,直白地展现出其随性的态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,如“俺”等词汇,具有浓厚的生活气息,使整首散曲显得亲切自然,易于理解。
- 意境营造:描绘了一个充满生活情趣和热闹氛围的场景,营造出一种轻松、自在的意境,体现出主人公对生活的一种随性追求和洒脱态度。