尉迟恭单鞭夺槊・四门子

· 关汉卿

俺元帅勒马亲回转,展虎躯,骤骏马宛。
看他一来一往相交战,是谁人敢占先?那一个奔,这一个赶,将和军躲的偌近远。
刚崦里藏,休浪里潜。
马儿上前合后偃。

简要说明

这段曲词描绘了元帅(可能指尉迟恭)勒马回身投入战斗,与敌军激烈交锋的场景。展现了战场上一来一往的紧张战斗氛围,刻画了战斗的激烈与残酷,突出了元帅在战斗中的英勇表现。

逐句注释

  • “俺元帅勒马亲回转,展虎躯,骤骏马宛”:
    • 字词:“勒马”,拉紧缰绳,使马停下或回转;“虎躯”,形容元帅身姿威武,如虎一般有气势;“骤”,使马快跑;“宛”,这里可能是形容马奔跑的姿态。
    • 句意:我们的元帅拉紧缰绳让马转身回来,展现出威武的身姿,驱使着骏马急速奔跑。
  • “看他一来一往相交战,是谁人敢占先”:
    • 字词:“占先”,在战斗中占据优势、领先。
    • 句意:看着他们在战场上一来一往地激烈交战,看看是谁能够在这场战斗中占据上风。
  • “那一个奔,这一个赶,将和军躲的偌近远”:
    • 字词:“奔”“赶”,分别描述战斗双方的行动,一方奔逃,一方追赶;“将和军”,指将领和士兵;“偌近远”,这么近和那么远,形容战场上人们躲避战斗的不同距离。
    • 句意:一个在前面奔逃,另一个在后面追赶,将领和士兵们躲避战斗,分散在远近不同的地方。
  • “刚崦里藏,休浪里潜”:
    • 字词:“刚崦”,可能是指山坳等隐蔽的地方;“浪里”,可能表示开阔、暴露的地方;“潜”,隐藏。
    • 句意:可以在山坳等隐蔽的地方藏起来,不要在开阔暴露的地方隐藏。
  • “马儿上前合后偃”:
    • 字词:“前合后偃”,形容马在战斗中前后颠簸、起伏的样子。
    • 句意:马儿在战斗中前冲后晃,起伏不定。

现代译文

我们元帅勒紧缰绳让马转身回来,
展现出虎一般威武的身躯,催马疾驰。
看他们在战场上一来一往激烈拼杀,
究竟是谁能在这场战斗中领先?
一个在前奔逃,一个在后追赶,
将领和士兵们四处躲避,远近不一。
可以藏在山坳里,别在开阔处躲藏。
马儿在战斗中前冲后晃,起伏不定。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,生活在元朝统治时期。元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的时代。他的作品多反映社会现实,具有深刻的思想内涵。《尉迟恭单鞭夺槊》这部杂剧以唐代为背景,讲述了尉迟恭的故事。此曲词具体创作时间难以精确确定,但应是关汉卿在创作该剧时,为展现战场上的激烈场景而写,通过对战斗场面的描写,塑造英雄人物形象,以吸引观众并传达一定的价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:通过对元帅战斗动作(勒马、展躯、骤马)以及战斗双方“一来一往”“一个奔一个赶”等具体场景的描写,生动地展现了战场上的激烈战斗场面,让读者仿佛身临其境。
    • 对比衬托:将元帅的英勇战斗与将领、士兵们的躲避形成对比,突出了元帅的英勇无畏和在战斗中的主导地位。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。如“那一个奔,这一个赶”“刚崦里藏,休浪里潜”等语句,简洁明了,易于理解,同时又生动地表现出战斗的紧张氛围。
  • 意境营造:通过对战斗场景的细致描绘,营造出紧张、激烈、混乱的战斗意境。从元帅的战斗姿态到士兵的躲避情况,再到马儿的颠簸,全方位地展现了战场上的残酷与紧张,使读者能够感受到战争的激烈和无情。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・四门子》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・四门子》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・四门子》主要写了什么?

这段曲词描绘了元帅(可能指尉迟恭)勒马回身投入战斗,与敌军激烈交锋的场景。展现了战场上一来一往的紧张战斗氛围,刻画了战斗的激烈与残酷,突出了元帅在战斗中的英勇表现。

《尉迟恭单鞭夺槊・四门子》的创作背景是什么?

关汉卿是元代杂剧作家,生活在元朝统治时期。元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的时代。他的作品多反映社会现实,具有深刻的思想内涵。《尉迟恭单鞭夺槊》这部杂剧以唐代为背景,讲述了尉迟恭的故事。此曲词具体创作时间难以精确确定,但应是关汉卿在创作该剧时,为展现战场上的激烈场景而写,通过对战斗场面的描写,塑造英雄人物形象,以吸引观众并传达一定的价值观。

《尉迟恭单鞭夺槊・四门子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :通过对元帅战斗动作(勒马、展躯、骤马)以及战斗双方“一来一往”“一个奔一个赶”等具体场景的描写,生动地展现了战场上的激烈战斗场面,让读者仿佛身临其境。 对比衬托 :将元帅的英勇战斗与将领、士兵们的躲避形成对比,突出了元帅的英勇无畏和在战斗中的主导地位。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。如“那一...