尉迟恭单鞭夺槊・黄钟/醉花阴

· 关汉卿

大路上难行落荒里践,两只脚蓦岭登山快捻。
走的我一口气似撺椽。
若见俺军师,一一的都分辨。
(见科,云)报、报、报!(徐茂公云)好探子,他从那阵上来。
你只看他喜气旺色,那输赢胜败早可知了也!。

简要说明

这段曲词与对白主要描述了探子在大路上行走不便后改走荒路,急切赶路向军师徐茂公汇报军情的情景。从探子急促的行动和状态可看出军情的紧迫性,通过徐茂公对探子气色的观察也暗示了对战争结果有一定预判。

逐句注释

  • “大路上难行落荒里践”:
    • 字词:“落荒”,指离开大路,向荒野逃去;“践”,踩踏、行走。
    • 句意:大路上难以行走,于是转向荒地里去走。
  • “两只脚蓦岭登山快捻”:
    • 字词:“蓦”,跨越;“捻”,有加紧、加快之意。
    • 句意:两只脚快速地翻山越岭,加紧赶路。
  • “走的我一口气似撺椽”:
    • 字词:“撺椽”,形容像飞窜的椽子一样,速度极快且气喘吁吁。
    • 句意:走得我气喘吁吁,就像那飞窜的椽子一样。
  • “若见俺军师,一一的都分辨”:
    • 字词:“分辨”,这里指详细说明、汇报。
    • 句意:要是见到我们的军师,我会把情况一一详细汇报。
  • “(见科,云)报、报、报!”:
    • 字词:“见科”,是戏曲表演中的动作提示,指做出拜见的动作;“云”,表示人物说话。
    • 句意:(探子做出拜见的动作,说道)报、报、报!
  • “(徐茂公云)好探子,他从那阵上来。你只看他喜气旺色,那输赢胜败早可知了也!”:
    • 字词:“阵”,指战场。
    • 句意:(徐茂公说)好探子,他从那战场上过来了。你们只要看他喜气洋洋的样子,那战争的输赢胜败早就可以知道了!

现代译文

大路上实在难走,我就跑到荒地里去。
两只脚快速地翻山越岭,加紧赶路。
跑得我气喘吁吁,就像飞窜的椽子一样。
要是见到我们军师,我会把情况一一详细汇报。
(做出拜见动作,说道)报、报、报!
(徐茂公说)好探子,他从战场上过来了。你们只要看他喜气洋洋的样子,那战争的输赢胜败早就可以知道了!

创作背景

关汉卿生活在元代,元代戏曲创作繁荣。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿的杂剧作品之一,此剧以唐朝为背景,讲述了尉迟恭等将领的故事。这段曲词所在场景可能是在战争期间,探子肩负着传递军情的重要使命,在这种紧张的军事氛围下进行创作,以展现战争中的一个小片段,突出军情传递的紧迫性和戏剧性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写生动:通过“落荒里践”“蓦岭登山快捻”等动作描写,生动形象地展现了探子赶路的急切和艰辛,让读者能真切感受到军情传递的紧张氛围。
    • 侧面烘托:徐茂公通过观察探子的“喜气旺色”来判断战争的输赢胜败,从侧面烘托出徐茂公的智慧和对局势的敏锐洞察力,同时也增添了剧情的悬念和趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。像“撺椽”这样的表述,形象地描绘出探子气喘吁吁的状态,使语言更加生动活泼。
  • 情节营造:这段曲词与对白巧妙地营造出一种紧张而又充满悬念的情节氛围。探子急促的汇报和徐茂公对战争结果的预判,引发读者对战争胜负的好奇,推动了剧情的发展。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・黄钟/醉花阴》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・黄钟/醉花阴》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・黄钟/醉花阴》主要写了什么?

这段曲词与对白主要描述了探子在大路上行走不便后改走荒路,急切赶路向军师徐茂公汇报军情的情景。从探子急促的行动和状态可看出军情的紧迫性,通过徐茂公对探子气色的观察也暗示了对战争结果有一定预判。

《尉迟恭单鞭夺槊・黄钟/醉花阴》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,元代戏曲创作繁荣。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿的杂剧作品之一,此剧以唐朝为背景,讲述了尉迟恭等将领的故事。这段曲词所在场景可能是在战争期间,探子肩负着传递军情的重要使命,在这种紧张的军事氛围下进行创作,以展现战争中的一个小片段,突出军情传递的紧迫性和戏剧性。

《尉迟恭单鞭夺槊・黄钟/醉花阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动作描写生动 :通过“落荒里践”“蓦岭登山快捻”等动作描写,生动形象地展现了探子赶路的急切和艰辛,让读者能真切感受到军情传递的紧张氛围。 侧面烘托 :徐茂公通过观察探子的“喜气旺色”来判断战争的输赢胜败,从侧面烘托出徐茂公的智慧和对局势的敏锐洞察力,同时也增添了剧情的悬念和趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大...