尉迟恭单鞭夺槊・收尾

· 关汉卿

我则见忽的战马交,出的枣槊起,飕的钢鞭重,把一个生硬汉打的来浑身尽肿。
哎,则你个打单雄信的尉迟恭,不弱似喝娄烦他这个霸王勇!(同下)。

简要说明

这段曲文描绘了尉迟恭在战斗中与敌将交锋的激烈场景,展现了他英勇无畏的战斗英姿。通过对战斗动作的描写和与霸王项羽的类比,高度赞扬了尉迟恭的勇猛。

逐句注释

  • “我则见忽的战马交,出的枣槊起,飕的钢鞭重”:
    • 字词:“忽”形容动作迅速;“枣槊”,一种兵器,形状似矛;“飕”,形容钢鞭挥动时的风声。
    • 句意:我只看见转眼间战马交错在一起,对方的枣槊举了起来,尉迟恭的钢鞭带着风声重重落下。
  • “把一个生硬汉打的来浑身尽肿”:
    • 字词:“生硬汉”指对方身强力壮的汉子。
    • 句意:把那身强力壮的汉子打得浑身都是伤肿。
  • “哎,则你个打单雄信的尉迟恭,不弱似喝娄烦他这个霸王勇”:
    • 字词:“打单雄信”,尉迟恭曾有单鞭夺槊打败单雄信的事迹;“喝娄烦”,据《史记》记载,项羽曾大声呵斥娄烦族的射手,使其不敢正视项羽;“霸王”指项羽。
    • 句意:哎,你这个打败单雄信的尉迟恭,勇猛程度不比当年呵斥娄烦射手的霸王项羽差!

现代译文

我只见转眼间战马相互交错,
敌方的枣槊猛地举了起来,
尉迟恭的钢鞭带着风声重重落下。
把那身强力壮的汉子打得浑身是伤肿。
哎,你这个打败单雄信的尉迟恭啊,
勇猛丝毫不逊色于当年呵斥娄烦射手的霸王项羽!

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐。他是元杂剧的代表作家,创作了许多反映社会现实、歌颂英雄人物的作品。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿的杂剧作品,讲述了唐朝开国名将尉迟恭的故事。此曲文是剧中收尾部分,通过描写战斗场景突出尉迟恭的勇猛,以英雄形象来传达一种对英勇品质的赞美和崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用“忽的”“出的”“飕的”等简洁明快的词语,生动地描绘出战马交错、兵器挥舞的战斗场景,如在眼前,使读者能直观感受到战斗的激烈。
    • 对比衬托:将尉迟恭与霸王项羽进行对比,以项羽的勇猛衬托出尉迟恭的英勇无畏,进一步突出了尉迟恭的英雄形象。
  • 语言特色:语言质朴、直白,具有很强的节奏感和画面感。“忽的”“出的”“飕的”等象声词和语气词的运用,使语言更具表现力,仿佛让读者身临其境,听到了战马嘶鸣、兵器碰撞的声音。
  • 意境营造:通过对战马、枣槊、钢鞭等战斗元素的描写,营造出一种紧张激烈、惊心动魄的战斗意境。同时,借助对尉迟恭勇猛表现的刻画和与项羽的类比,营造出一种英雄气概十足的氛围,让读者感受到英雄的豪迈与威武。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・收尾》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・收尾》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・收尾》主要写了什么?

这段曲文描绘了尉迟恭在战斗中与敌将交锋的激烈场景,展现了他英勇无畏的战斗英姿。通过对战斗动作的描写和与霸王项羽的类比,高度赞扬了尉迟恭的勇猛。

《尉迟恭单鞭夺槊・收尾》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐。他是元杂剧的代表作家,创作了许多反映社会现实、歌颂英雄人物的作品。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿的杂剧作品,讲述了唐朝开国名将尉迟恭的故事。此曲文是剧中收尾部分,通过描写战斗场景突出尉迟恭的勇猛,以英雄形象来传达一种对英勇品质的赞美和崇尚。

《尉迟恭单鞭夺槊・收尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :用“忽的”“出的”“飕的”等简洁明快的词语,生动地描绘出战马交错、兵器挥舞的战斗场景,如在眼前,使读者能直观感受到战斗的激烈。 对比衬托 :将尉迟恭与霸王项羽进行对比,以项羽的勇猛衬托出尉迟恭的英勇无畏,进一步突出了尉迟恭的英雄形象。 语言特色 :语言质朴、直白,具有很强的节奏感和画面感。“忽的”“出的”“飕的”等象声词和语气词的运...