尉迟恭单鞭夺槊・小桃红

· 关汉卿

手中无箭慢张弓,频把这虚弦控。
元来徐茂公临阵不中用!(敬德跚马上,叫云)单雄信慢走!(正末唱)则听的语如钟,喝一声响亮春雷动。
纵然他有些耳聋,乍闻来也须怕恐!(尉迟云)单雄信勿伤吾主!(正末云)元来是敬德救我哩!(唱)高叫道"休伤俺主人公"。

简要说明

这首曲主要描绘了战场上的一个紧张场景。单雄信追击,尉迟恭前来营救。通过对尉迟恭行动和语言的描述,展现了尉迟恭的英勇和威严,同时也带有一定的戏剧性和幽默感,如对徐茂公“临阵不中用”的调侃。

逐句注释

  • “手中无箭慢张弓,频把这虚弦控”:
    • 字词:“控”,拉,这里指拉弦。
    • 句意:手里没有箭却慢慢拉开弓,频繁地拉动那空弦。
  • “元来徐茂公临阵不中用”:
    • 字词:“元来”,即“原来”;“不中用”,没有起到作用。
    • 句意:原来徐茂公在战场上没起到什么作用。
  • “则听的语如钟,喝一声响亮春雷动”:
    • 字词:“则”,只;“语如钟”,说话声音像钟声一样响亮。
    • 句意:只听到(尉迟恭)说话声音如钟鸣,大喝一声像响亮的春雷震动。
  • “纵然他有些耳聋,乍闻来也须怕恐”:
    • 字词:“乍闻”,突然听到;“怕恐”,害怕。
    • 句意:就算单雄信耳朵有点聋,突然听到这声音也会害怕。
  • “高叫道‘休伤俺主人公’”:
    • 字词:“主人公”,指被营救的人。
    • 句意:(尉迟恭)大声喊道“不要伤害我们的主公”。

现代译文

手里没箭却慢悠悠地拉开弓,
还不断地拉动那空弦装样子。
原来徐茂公在战场上根本没用!
只听到尉迟恭声音如洪钟,
大喝一声像春雷震动。
就算单雄信耳朵有点背,
突然听到也会心生恐惧!
尉迟恭高声叫道“别伤害我们主公”。

创作背景

关汉卿生活在元代,元代戏曲创作十分繁荣。此曲出自关汉卿的杂剧《尉迟恭单鞭夺槊》,该剧以唐朝为背景,讲述了尉迟恭的英勇事迹。这个故事在民间广为流传,关汉卿以此为素材进行创作,通过戏曲的形式展现英雄人物的形象和精彩的战斗场景,满足当时民众的娱乐和精神需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“喝一声响亮春雷动”运用夸张的手法,突出了尉迟恭声音的响亮和气势的威严,增强了艺术感染力。
    • 衬托:“纵然他有些耳聋,乍闻来也须怕恐”通过假设单雄信耳聋也会害怕,从侧面衬托出尉迟恭声音的震慑力。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,容易让观众理解和接受。同时,这种语言风格也使整个场景更加生动鲜活。
  • 情境营造:通过对人物动作(“慢张弓”“频把虚弦控”)、声音(“语如钟”“喝一声响亮春雷动”)和语言(“休伤俺主人公”)的描写,营造出紧张激烈的战斗氛围,让读者仿佛身临其境,感受到战场上的惊险和尉迟恭的英勇无畏。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・小桃红》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・小桃红》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・小桃红》主要写了什么?

这首曲主要描绘了战场上的一个紧张场景。单雄信追击,尉迟恭前来营救。通过对尉迟恭行动和语言的描述,展现了尉迟恭的英勇和威严,同时也带有一定的戏剧性和幽默感,如对徐茂公“临阵不中用”的调侃。

《尉迟恭单鞭夺槊・小桃红》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,元代戏曲创作十分繁荣。此曲出自关汉卿的杂剧《尉迟恭单鞭夺槊》,该剧以唐朝为背景,讲述了尉迟恭的英勇事迹。这个故事在民间广为流传,关汉卿以此为素材进行创作,通过戏曲的形式展现英雄人物的形象和精彩的战斗场景,满足当时民众的娱乐和精神需求。

《尉迟恭单鞭夺槊・小桃红》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“喝一声响亮春雷动”运用夸张的手法,突出了尉迟恭声音的响亮和气势的威严,增强了艺术感染力。 衬托 :“纵然他有些耳聋,乍闻来也须怕恐”通过假设单雄信耳聋也会害怕,从侧面衬托出尉迟恭声音的震慑力。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,容易让观众理解和接受。同时,这种语言风格也使整个场景更加生动鲜活。 情...