尉迟恭单鞭夺槊・调笑令

· 关汉卿

见那厮不从,支楞楞扯出霜锋,呀,我见他尽在嘻嘻冷笑中;我见他割袍断袖绝了朋情重,越恼的他忿气冲冲。
不争这单雄信推开徐茂公,天也,谁搭救我这微躬?。

简要说明

这首曲主要描述了单雄信因某人不从,扯出利刃,割袍断义,忿气冲冲推开徐茂公的紧张场景,体现出当时局势的剑拔弩张,同时流露出“我”在这种危急状况下渴望被搭救的急切心情。

逐句注释

  • “见那厮不从,支楞楞扯出霜锋”:
    • 字词:“那厮”,对人的蔑称;“支楞楞”,拟声词,形容刀剑抽出的声音;“霜锋”,指锋利的刀剑,因其寒光闪烁如霜而得名。
    • 句意:看见那个人不顺从,伴随着一阵声响,他猛地抽出了锋利的刀剑。
  • “呀,我见他尽在嘻嘻冷笑中”:
    • 字词:“嘻嘻冷笑”,一种带有嘲讽、不屑的冷笑。
    • 句意:呀,我看到他一直在那里发出带着嘲讽的冷笑。
  • “我见他割袍断袖绝了朋情重”:
    • 字词:“割袍断袖”,古代表示与朋友断绝关系的一种行为;“朋情重”,深厚的朋友情谊。
    • 句意:我看见他割破自己的袍子、袖子,以此来断绝深厚的朋友情谊。
  • “越恼的他忿气冲冲”:
    • 字词:“忿气冲冲”,形容非常愤怒的样子。
    • 句意:这越发让他恼怒,气得满脸通红。
  • “不争这单雄信推开徐茂公”:
    • 字词:“不争”,这里是“不料”“没想到”的意思;“单雄信”“徐茂公”,均为历史人物。
    • 句意:没想到这单雄信竟然推开了徐茂公。
  • “天也,谁搭救我这微躬”:
    • 字词:“微躬”,对自己身体的谦称。
    • 句意:天啊,谁来搭救我这渺小的身躯啊。

现代译文

看见那家伙不顺从,只听“支楞楞”一声,他抽出了锋利的宝剑。呀,我看见他一直在那里冷笑。我见他割破袍子和袖子,断绝了深厚的朋友情谊,这更让他愤怒不已。
没想到单雄信推开了徐茂公,天啊,谁来救我啊!

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会矛盾尖锐,文化艺术领域较为活跃。杂剧是元代流行的艺术形式,《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿创作的杂剧作品。这首曲是剧中的一部分,具体情节可能围绕着单雄信与他人的冲突展开,反映了当时英雄豪杰之间复杂的人际关系和激烈的矛盾斗争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写:“扯出霜锋”“割袍断袖”“推开徐茂公”等动作描写,生动形象地展现了单雄信愤怒且果断的性格特点,同时也推动了情节的发展。
    • 神态描写:“嘻嘻冷笑”“忿气冲冲”等神态描写,细腻地刻画了单雄信内心的愤怒和不满,使人物形象更加立体鲜活。
    • 心理描写:“天也,谁搭救我这微躬”直接表达了“我”在危急时刻的恐惧和渴望被救的心理,增强了曲的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。“支楞楞”等拟声词的运用,使语言更加生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对紧张冲突场景的描写,营造出一种剑拔弩张、危机四伏的氛围,让读者能够深刻感受到当时局势的危急和人物内心的紧张。同时,也为后续情节的发展埋下了伏笔,引发读者的好奇心。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・调笑令》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・调笑令》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・调笑令》主要写了什么?

这首曲主要描述了单雄信因某人不从,扯出利刃,割袍断义,忿气冲冲推开徐茂公的紧张场景,体现出当时局势的剑拔弩张,同时流露出“我”在这种危急状况下渴望被搭救的急切心情。

《尉迟恭单鞭夺槊・调笑令》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会矛盾尖锐,文化艺术领域较为活跃。杂剧是元代流行的艺术形式,《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿创作的杂剧作品。这首曲是剧中的一部分,具体情节可能围绕着单雄信与他人的冲突展开,反映了当时英雄豪杰之间复杂的人际关系和激烈的矛盾斗争。

《尉迟恭单鞭夺槊・调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动作描写 :“扯出霜锋”“割袍断袖”“推开徐茂公”等动作描写,生动形象地展现了单雄信愤怒且果断的性格特点,同时也推动了情节的发展。 神态描写 :“嘻嘻冷笑”“忿气冲冲”等神态描写,细腻地刻画了单雄信内心的愤怒和不满,使人物形象更加立体鲜活。 心理描写 :“天也,谁搭救我这微躬”直接表达了“我”在危急时刻的恐惧和渴望被救的心理,增强了曲的感染力。...