尉迟恭单鞭夺槊・耍三台

· 关汉卿

待把我征马宛纵,残生送。
(徐茂公珊马慌上,云)兀的不是元帅!(做揪雄信科)(徐茂公云)将军且暂住一住!(单雄信云)我道是谁,元来是徐茂公。
你放手!(正末唱)呀,元来是军师茂公!(徐茂公云)元帅,你快逃命走!(单雄信云)徐茂公,你放手!(正末唱)他道我已得命好从容,且看他如何作用。
则要你拿云手紧将袍袖封,谈天口说转他心意从。
你便是骗英布的隋何,说韩信的蒯通!(单雄信云)徐茂公,你放手!往日咱两个是朋友,今日各为其主也。
(徐茂公云)将军,看俺旧交之情。
(单雄信云)你两次三番则管里扯住我。
罢!我拔出剑来,你见么?我割袍断义,你若再赶将来,我一剑挥之两段!。

简要说明

这段曲文节选自关汉卿的《尉迟恭单鞭夺槊・耍三台》,主要描绘了单雄信欲追杀元帅,徐茂公出面阻拦的场景。展现了单雄信的急切与愤怒,以及徐茂公为救元帅的执着,凸显了人物之间因各为其主而产生的复杂情感与矛盾冲突。

逐句注释

  • “待把我征马宛纵,残生送”:
    • 字词:“宛纵”,放开、驰骋;“残生送”,豁出性命。
    • 句意:准备放开我的战马驰骋,豁出性命去拼杀。
  • “他道我已得命好从容,且看他如何作用”:
    • 字词:“作用”,行动、举措。
    • 句意:他说我已经脱离危险可以从容应对了,且看他接下来有什么行动。
  • “则要你拿云手紧将袍袖封,谈天口说转他心意从”:
    • 字词:“拿云手”,形容有高超本领、手段;“封”,这里有拉住、扯住之意;“谈天口”,指善于言辞、能说会道。
    • 句意:只希望你用高超的手段紧紧拉住他的袍袖,用能说会道的口才说服他回心转意。
  • “你便是骗英布的隋何,说韩信的蒯通”:
    • 字词:“隋何”,汉初谋士,曾成功劝说英布归汉;“蒯通”,曾劝说韩信背叛刘邦。
    • 句意:你就像当初骗英布归汉的隋何,劝说韩信的蒯通一样有口才。
  • “罢!我拔出剑来,你见么?我割袍断义,你若再赶将来,我一剑挥之两段”:
    • 字词:“割袍断义”,表示与对方断绝情谊。
    • 句意:罢了!我拔出剑来,你看见了吧?我与你割袍断义,你要是再追上来,我就一剑把你砍成两段。

现代译文

我打算放开战马去拼杀,豁出这条命了。
呀,原来是军师徐茂公!他说我已经脱离危险能从容应对了,且看他接下来怎么做。
只希望你用高超的手段紧紧拉住他,用能说会道的嘴说服他回心转意。
你就像那说服英布的隋何,劝说韩信的蒯通一样厉害。
罢了!我拔出剑来,你看到了吧?我和你割袍断义,你要是再追上来,我一剑把你砍成两段!

创作背景

关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,戏曲艺术得到了很大的发展。《尉迟恭单鞭夺槊》以唐朝为背景,故事围绕着单雄信、徐茂公等人物展开。在这个故事中,各人物各为其主,彼此之间有着复杂的情感和利益关系。这段情节可能是在表现不同阵营之间的激烈冲突以及友情在利益面前的考验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物对话推动情节:通过单雄信和徐茂公之间的对话,生动地展现了紧张的冲突场景,使读者能直接感受到人物之间的矛盾与情感变化。
    • 用典:引用“骗英布的隋何,说韩信的蒯通”的典故,突出了对徐茂公口才和智谋的期待,增加了曲文的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白、简洁,具有很强的口语化特点,符合戏曲舞台表演的需要,能够让观众迅速理解剧情和人物情感。单雄信的话语中充满了愤怒和决绝,如“割袍断义”“一剑挥之两段”等表述,生动地刻画了他刚烈的性格。
  • 人物塑造:成功地塑造了单雄信和徐茂公的人物形象。单雄信的愤怒、急切和果断,徐茂公的执着和机智,都通过他们的言行表现得淋漓尽致,使人物形象跃然纸上。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・耍三台》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・耍三台》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・耍三台》主要写了什么?

这段曲文节选自关汉卿的《尉迟恭单鞭夺槊・耍三台》,主要描绘了单雄信欲追杀元帅,徐茂公出面阻拦的场景。展现了单雄信的急切与愤怒,以及徐茂公为救元帅的执着,凸显了人物之间因各为其主而产生的复杂情感与矛盾冲突。

《尉迟恭单鞭夺槊・耍三台》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,戏曲艺术得到了很大的发展。《尉迟恭单鞭夺槊》以唐朝为背景,故事围绕着单雄信、徐茂公等人物展开。在这个故事中,各人物各为其主,彼此之间有着复杂的情感和利益关系。这段情节可能是在表现不同阵营之间的激烈冲突以及友情在利益面前的考验。

《尉迟恭单鞭夺槊・耍三台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物对话推动情节 :通过单雄信和徐茂公之间的对话,生动地展现了紧张的冲突场景,使读者能直接感受到人物之间的矛盾与情感变化。 用典 :引用“骗英布的隋何,说韩信的蒯通”的典故,突出了对徐茂公口才和智谋的期待,增加了曲文的文化内涵。 语言特色 :语言直白、简洁,具有很强的口语化特点,符合戏曲舞台表演的需要,能够让观众迅速理解剧情和人物情感。单雄信的...