尉迟恭单鞭夺槊・随煞尾

则这割鸡焉用牛刀手，小将那消大帅收？管教六十四处征尘一扫休，十八处改年号的出尽了丑。
（徐茂公云）元帅，这一去则愿你鞭敲金镫也。
（正末唱）那时节将军容再修，将凯歌齐奏，你可也早些儿准备安排着这个庆功的酒。
（下）（段志贤云）虽然如此，还要与三将军一别。
三将军安在？（元吉上，云）我适才到营帐里打的一个吨，这肚就不疼了。
正待要去厮杀，我哥哥便等不得，自家去了。
（段志贤云）三将军、军师勿罪，我同元帅先去也。
（元吉云）老段，则要你小心在意者。
（段志贤下）（徐茂公云）三将军，你领兵合后，我与敬德先接应元帅去来。
（元吉云）军师先行，我在后领兵再来接应你。
敬德，据理来饶你不得；看俺哥哥面上，你且寄头在项。
此一去若有疏失呵，我不道的饶了你哩！（尉迟云）三将军，别人不知，你可知我那水磨鞭来。
我这一去遇着那单雄信呵，只着他鞭稍一指，头颅早粉碎也。
（诗云）舍生容易立功难，谁似吾家力拔山？则这水磨钢鞭一骑马，不杀无徒誓不还。
（徐同下）（元吉云）我要杀了这匹夫来，不想俺哥哥回来救了。
也罢，我这一去好歹要害了他。
若杀了敬德呵，才报的我这一鞭之仇！军师着我做合后，我只是慢慢的去，等他救应不到，必有疏失，岂不是一计？（下）。

简要说明

这段内容出自关汉卿的《尉迟恭单鞭夺槊・随煞尾》，主要围绕尉迟恭出征一事展开。展现了尉迟恭的自信豪迈，表达他扫平征尘、杀敌立功的决心；同时也刻画了李元吉心胸狭隘，欲借机谋害尉迟恭的阴险心理。

逐句注释

“则这割鸡焉用牛刀手，小将那消大帅收”：
- 字词：“割鸡焉用牛刀”，比喻处理小事不必用大的力量；“那消”，哪里需要。
- 句意：对付敌人哪用得着大材出手，我尉迟恭就能轻松解决。
“管教六十四处征尘一扫休，十八处改年号的出尽了丑”：
- 字词：“管教”，一定，准保；“征尘”，指战争带来的烟尘，代指战事；“十八处改年号的”，指各地起兵称王、频繁改年号的割据势力。
- 句意：保证把各处的战事都平定，让那些割据势力都出丑。
“那时节将军容再修，将凯歌齐奏，你可也早些儿准备安排着这个庆功的酒”：
- 字词：“将军容再修”，将军们重新整顿仪容，指凯旋归来；“凯歌”，胜利之歌。
- 句意：等我凯旋归来，大家一起奏起凯歌，你要早点准备好庆功酒。
“舍生容易立功难，谁似吾家力拔山”：
- 字词：“力拔山”，化用项羽“力拔山兮气盖世”，形容力气极大。
- 句意：舍弃生命容易，但要建立功勋很难，谁能像我这样力大无穷。
“则这水磨钢鞭一骑马，不杀无徒誓不还”：
- 字词：“水磨钢鞭”，尉迟恭的武器；“无徒”，指坏人，这里指敌人。
- 句意：我手持水磨钢鞭，骑着战马，不杀尽敌人誓不回来。

现代译文

对付这点小敌，哪用得着大材呢，我这小将就能搞定。我一定把各处的战事都平定，让那些割据势力都出丑。等我凯旋，将军们重整仪容，一起奏响胜利的凯歌，你可要早点准备好庆功酒。舍弃生命容易，但建立功勋艰难，谁能像我这样力大无穷呢？我手持水磨钢鞭，骑着战马，不杀尽坏人誓不回还。

创作背景

关汉卿生活在元代，元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期得到了极大的发展，关汉卿创作了大量优秀的杂剧作品。《尉迟恭单鞭夺槊》以唐朝为背景，讲述了尉迟恭的故事。唐朝初期，天下尚未完全平定，各方割据势力纷争不断，尉迟恭作为唐朝的一员猛将，为唐朝的统一和稳定立下了赫赫战功。此剧正是在这样的历史背景下，通过对尉迟恭等人物的刻画，展现了那个时代的战争与英雄豪情。

艺术赏析

表现手法：
- 对比衬托：“割鸡焉用牛刀手，小将那消大帅收”通过“牛刀”与“割鸡”的对比，突出尉迟恭的自信与能力，以小见大，衬托出他的英勇豪迈。同时，尉迟恭的英勇与李元吉的心胸狭隘形成鲜明对比，使人物形象更加丰满。
- 引用典故：“力拔山”引用项羽的典故，增添了作品的文化底蕴，也进一步凸显了尉迟恭的勇猛。
语言特色：语言直白、通俗，具有强烈的口语化特点，符合杂剧的演出需求，易于观众理解和接受。如“你可也早些儿准备安排着这个庆功的酒”，简洁明了，生动地表现出尉迟恭的豪爽性格。
人物塑造：通过人物的语言和行动，成功地塑造了不同的人物形象。尉迟恭的自信、豪迈和英勇，李元吉的阴险、狭隘都跃然纸上。如尉迟恭的唱词展现了他的壮志豪情，而李元吉的自言自语则暴露了他的险恶用心。

常见问题