尉迟恭单鞭夺槊・幺篇

· 关汉卿

我正待看洛城、窥战守,因此上息却征鼙,偃却旗幡,减却戈矛。
(尉迟云)元帅休小觑了单雄信。
他人又强,马又肥,使一条狼牙枣木槊,有万夫不当之勇。
若只是这等,恐怕有关。
(正末云)不妨事。
(唱)虽然他人又强,马又肥,也拼的和他歹斗,难道我李世民便落入机彀?。

简要说明

此曲主要围绕李世民欲查看洛城战守情况而做出息兵之举展开。尉迟恭提醒李世民不可小觑单雄信,强调其勇猛,而李世民表示不惧,决心与单雄信奋力一搏,展现出李世民的果敢与无畏。

逐句注释

  • “我正待看洛城、窥战守,因此上息却征鼙,偃却旗幡,减却戈矛”:
    • 字词:“征鼙”,出征的鼓声;“偃”,放倒。
    • 句意:我正打算去查看洛城的防守和作战的形势,所以停止了出征的鼓声,放倒了军旗,减少了兵器的使用。
  • “他人又强,马又肥,使一条狼牙枣木槊,有万夫不当之勇”:
    • 字词:“万夫不当”,形容人非常勇猛,一万个人也抵挡不住。
    • 句意:单雄信这个人很厉害,他的马也膘肥体壮,他使用一条狼牙枣木做的槊,有万夫难挡的勇猛气势。
  • “若只是这等,恐怕有关”:
    • 字词:“有关”,有危险、有问题。
    • 句意:如果单雄信只是有这样的情况,那恐怕会有危险。
  • “虽然他人又强,马又肥,也拚的和他歹斗,难道我李世民便落入机彀”:
    • 字词:“拚”,通“拼”,不顾一切地斗争;“歹斗”,恶斗;“机彀”,圈套、陷阱。
    • 句意:虽然他单雄信人强马壮,但我也会拼着和他恶斗一场,难道我李世民会落入他设的圈套吗?

现代译文

我正准备去查看洛城的作战和防守情况,所以就停止了战鼓,放倒了军旗,减少了兵器。(尉迟恭说)元帅可别小瞧了单雄信。他本人武艺高强,他的马也膘肥体壮,他使着一条狼牙枣木槊,有万夫难挡的勇猛。如果只是这样,恐怕会有危险。(李世民说)没关系。(唱)虽然他单雄信人强马壮,我也会拼着和他恶斗一番,难道我李世民就会中他的圈套?

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝统治下民族矛盾和阶级矛盾复杂。他以杂剧创作著称,其作品常反映社会现实。《尉迟恭单鞭夺槊》这部杂剧讲述了唐朝李世民与单雄信等人物之间的故事。此曲具体创作时间不详,但应是关汉卿根据唐初的历史故事进行艺术加工创作而成,通过描绘李世民等人的形象和事迹,展现了那个时期的战争风云和英雄气概。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推进:通过尉迟恭和李世民的对话,展现出两人不同的态度和性格。尉迟恭谨慎,提醒李世民不可轻敌;李世民果敢,表达出不畏强敌的决心,使情节更加生动和富有张力。
    • 对比衬托:以单雄信“人又强,马又肥,有万夫不当之勇”来衬托李世民的勇敢无畏,突出李世民的英雄气概和过人胆识。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有元杂剧的典型风格。如“也拚的和他歹斗”“难道我李世民便落入机彀”等语句,口语化特征明显,符合杂剧面向大众的演出需求,使观众容易理解剧情和人物情感。
  • 人物塑造:短短几句曲词就生动地塑造了李世民和尉迟恭的人物形象。尉迟恭对单雄信的介绍体现出他的谨慎和对局势的清醒认识;李世民的唱词则突出了他作为领导者的果断和自信,让读者或观众能直观感受到人物的性格特点。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》主要写了什么?

此曲主要围绕李世民欲查看洛城战守情况而做出息兵之举展开。尉迟恭提醒李世民不可小觑单雄信,强调其勇猛,而李世民表示不惧,决心与单雄信奋力一搏,展现出李世民的果敢与无畏。

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,元朝统治下民族矛盾和阶级矛盾复杂。他以杂剧创作著称,其作品常反映社会现实。《尉迟恭单鞭夺槊》这部杂剧讲述了唐朝李世民与单雄信等人物之间的故事。此曲具体创作时间不详,但应是关汉卿根据唐初的历史故事进行艺术加工创作而成,通过描绘李世民等人的形象和事迹,展现了那个时期的战争风云和英雄气概。

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推进 :通过尉迟恭和李世民的对话,展现出两人不同的态度和性格。尉迟恭谨慎,提醒李世民不可轻敌;李世民果敢,表达出不畏强敌的决心,使情节更加生动和富有张力。 对比衬托 :以单雄信“人又强,马又肥,有万夫不当之勇”来衬托李世民的勇敢无畏,突出李世民的英雄气概和过人胆识。 语言特色 :语言直白通俗,具有元杂剧的典型风格。如“也拚的和他歹斗”“难道...