尉迟恭单鞭夺槊・幺篇

· 关汉卿

我和你如今便往朝中奏。
(尉迟云)则是三将军记那一鞭之仇。
(正末唱)将从前事一笔都匀。
(元吉云)我也不和他一般见识。
(正末唱)将军你莫愁,从今后体辞生受,则要你分破帝王忧。
(卒子慌上报科,云)喏,报的元帅得知:有王世充手下前部先锋单雄信特来索战。
(尉迟云)元帅,那单雄信只消差三将军去拿他,也不用多拨人马,只一人一骑包拿来了。
(元吉云)何如?我道你也服了我老三的手段。
(正末云)是。
就拨五千人马,着兄弟做先锋,与我擒拿单雄信去来。
(唱)。

简要说明

这段曲文主要围绕朝中奏事、化解旧怨以及应对单雄信索战展开。先是提到要往朝中奏事并化解三将军的旧仇,安抚尉迟恭,随后传来单雄信索战的消息,决定派遣三将军做先锋,带领五千人马去擒拿单雄信。

逐句注释

  • “我和你如今便往朝中奏”:
    • 字词:“奏”,向帝王陈述、报告。
    • 句意:我和你现在就前往朝廷去报告事情。
  • “将从前事一笔都匀”:
    • 字词:“匀”,这里有勾销、消除之意。
    • 句意:把以前的事情全部消除。
  • “将军你莫愁,从今后体辞生受”:
    • 字词:“生受”,辛苦、劳碌。
    • 句意:将军你不要忧愁,从现在开始不要推辞辛苦。
  • “则要你分破帝王忧”:
    • 字词:“分破”,分担、解除。
    • 句意:只希望你能为帝王分担忧愁。
  • “有王世充手下前部先锋单雄信特来索战”:
    • 字词:“索战”,挑战。
    • 句意:王世充手下的前部先锋单雄信特地前来挑战。
  • “那单雄信只消差三将军去拿他,也不用多拨人马,只一人一骑包拿来了”:
    • 字词:“只消”,只需要;“包”,保证。
    • 句意:对付单雄信只需要派遣三将军去捉拿他,不需要多分配人马,只要一人一骑保证能把他抓来。

现代译文

我和你现在就去朝廷报告事情。
把以前的事情全部一笔勾销。
将军你别发愁,从现在起别推辞辛苦,
只希望你能为帝王分担忧愁。
(这时士卒慌慌张张上报):报告元帅,王世充手下的前部先锋单雄信特地来挑战。
(尉迟说)元帅,对付单雄信只需要派三将军去抓他,不用多派人马,一人一骑保证能把他抓来。
(元吉说)怎么样?我说你也佩服我老三的本事了吧。
(正末说)是的。
那就调拨五千人马,让兄弟做先锋,为我去捉拿单雄信。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝政治上民族分化严重,社会矛盾尖锐。杂剧在这一时期得到了极大的发展,成为当时重要的艺术形式。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿创作的杂剧,主要讲述了唐朝初年的故事。这段曲文所在情节可能是在唐初统一战争的背景下,各方势力相互争斗,单雄信作为王世充的先锋前来挑战,而唐朝阵营内部则在商议应对之策。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过人物之间的对话,如正末、尉迟、元吉等人的交谈,自然地推动了故事的发展,从化解旧怨到应对索战,情节紧凑连贯。
    • 侧面烘托:尉迟夸赞三将军一人一骑就能擒拿单雄信,从侧面烘托出三将军的英勇和高超武艺。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化特点,符合杂剧面向大众的艺术风格,便于观众理解剧情。例如“将军你莫愁,从今后体辞生受”等语句,简洁易懂又生动形象。
  • 人物塑造:通过人物的对话和言语表现,初步展现了不同人物的性格特点。尉迟的自信果断,元吉的得意,正末的沉稳决策,都在简短的对话中有所体现,使人物形象较为鲜活。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》主要写了什么?

这段曲文主要围绕朝中奏事、化解旧怨以及应对单雄信索战展开。先是提到要往朝中奏事并化解三将军的旧仇,安抚尉迟恭,随后传来单雄信索战的消息,决定派遣三将军做先锋,带领五千人马去擒拿单雄信。

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,元朝政治上民族分化严重,社会矛盾尖锐。杂剧在这一时期得到了极大的发展,成为当时重要的艺术形式。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿创作的杂剧,主要讲述了唐朝初年的故事。这段曲文所在情节可能是在唐初统一战争的背景下,各方势力相互争斗,单雄信作为王世充的先锋前来挑战,而唐朝阵营内部则在商议应对之策。

《尉迟恭单鞭夺槊・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :通过人物之间的对话,如正末、尉迟、元吉等人的交谈,自然地推动了故事的发展,从化解旧怨到应对索战,情节紧凑连贯。 侧面烘托 :尉迟夸赞三将军一人一骑就能擒拿单雄信,从侧面烘托出三将军的英勇和高超武艺。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化特点,符合杂剧面向大众的艺术风格,便于观众理解剧情。例如“将军你莫愁,从今后体辞生受”等...