尉迟恭单鞭夺槊・小梁州

· 关汉卿

我这里亲送辕门捧玉瓯,将军你莫记冤仇。
(云)左右,将一饼金来。
(卒子云)金在此。
(尉迟云)元帅要这金做甚么?(正末云)将军,(唱)这金权为路费酒消愁。
指望待常相守,谁承望心去意难留!。

简要说明

此曲描绘了元帅为尉迟恭送行的场景,元帅捧酒赔罪,并送上金子作为路费,表达了希望尉迟恭消除冤仇、继续留下共事的心意,无奈尉迟恭去意已决,流露出元帅的惋惜与无奈之情。

逐句注释

  • “我这里亲送辕门捧玉瓯,将军你莫记冤仇”:
    • 字词:“辕门”,军营的门;“玉瓯”,精美的酒杯。
    • 句意:我亲自来到辕门捧着精美的酒杯为将军送行,希望将军你不要记着以前的冤仇。
  • “这金权为路费酒消愁”:
    • 字词:“权”,暂且;“消愁”,排解忧愁。
    • 句意:这金子暂且作为你的路费,也用这酒来排解忧愁吧。
  • “指望待常相守,谁承望心去意难留”:
    • 字词:“指望”,期望;“承望”,料到。
    • 句意:原本期望能和将军长久地在一起共事,谁料到将军心意已决,难以挽留。

现代译文

我亲自来到辕门捧着精美的酒杯,
将军啊,你可别再记着以前的冤仇。
这金子暂且作为你的路费,
也用这酒来排解忧愁。
原本期望能和你长久相守,
谁料到你心意已决难以挽留。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶层分化明显,戏曲艺术较为繁荣。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿的杂剧作品,此曲出自该剧。故事围绕尉迟恭展开,可能元帅与尉迟恭之前产生了一些矛盾,导致尉迟恭想要离开,元帅为了挽留他,于是有了送行赔罪的这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话式表达:以元帅与尉迟恭的对话形式展开,使情节更具现场感和真实感,让读者能直接感受到人物之间的情感交流。
    • 直抒胸臆:元帅直接表达希望尉迟恭消除冤仇、留下共事的心意,以及对他去意已决的无奈,情感表达真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合杂剧表演面向大众的需求。如“莫记冤仇”“心去意难留”等表述直白自然,易于理解。
  • 情感传达:通过元帅的言语,生动地传达出他的诚恳挽留之意和无奈惋惜之情,使读者能深刻感受到人物之间复杂的情感纠葛,增强了作品的感染力。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・小梁州》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・小梁州》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・小梁州》主要写了什么?

此曲描绘了元帅为尉迟恭送行的场景,元帅捧酒赔罪,并送上金子作为路费,表达了希望尉迟恭消除冤仇、继续留下共事的心意,无奈尉迟恭去意已决,流露出元帅的惋惜与无奈之情。

《尉迟恭单鞭夺槊・小梁州》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会阶层分化明显,戏曲艺术较为繁荣。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿的杂剧作品,此曲出自该剧。故事围绕尉迟恭展开,可能元帅与尉迟恭之前产生了一些矛盾,导致尉迟恭想要离开,元帅为了挽留他,于是有了送行赔罪的这一场景。

《尉迟恭单鞭夺槊・小梁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话式表达 :以元帅与尉迟恭的对话形式展开,使情节更具现场感和真实感,让读者能直接感受到人物之间的情感交流。 直抒胸臆 :元帅直接表达希望尉迟恭消除冤仇、留下共事的心意,以及对他去意已决的无奈,情感表达真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化特点,符合杂剧表演面向大众的需求。如“莫记冤仇”“心去意难留”等表述直白自然,易于理解。 情感传...