尉迟恭单鞭夺槊・脱布衫

· 关汉卿

他厮知重不敢抬头,我再相逢争忍凝眸?君子人不念旧恶,小人儿自来悔后。
(云)左右,将酒来。
我与敬德递一杯送行。
(把酒科,云)将军满饮一杯。
(唱)。

简要说明

这段曲文主要展现了主人公对尉迟恭(敬德)的复杂情感。先是表达因对方受器重而不敢直视,重逢时不忍凝望,接着提到君子不念旧恶以及小人会事后后悔,最后呈现出主人公给尉迟恭敬酒送行的情节,整体体现出一种带有情感波澜的送别氛围。

逐句注释

  • “他厮知重不敢抬头”:
    • 字词:“厮”,互相;“知重”,器重。
    • 句意:他被别人器重,我因为某种原因不敢抬头看他。
  • “我再相逢争忍凝眸”:
    • 字词:“争忍”,怎忍;“凝眸”,凝视。
    • 句意:我再次和他相逢,怎么忍心一直凝视他呢。
  • “君子人不念旧恶”:
    • 字词:“君子人”,品德高尚的人;“旧恶”,过去的仇恨或嫌隙。
    • 句意:品德高尚的人不会计较过去的仇恨。
  • “小人儿自来悔后”:
    • 字词:“小人儿”,指品德欠佳的人;“自来”,从来,一向;“悔后”,事后后悔。
    • 句意:品德不好的人一向是事后才会后悔。
  • “我与敬德递一杯送行”:
    • 字词:“敬德”,即尉迟恭,字敬德。
    • 句意:我给尉迟恭敬一杯酒为他送行。

现代译文

他受到别人的器重,我不敢抬头去看他。
再次相逢时,我又怎忍心一直凝视他。
品德高尚的人不会计较过去的恩怨,
品行不好的人总是事后才知道后悔。
来呀,左右的人,把酒拿过来。
我要给敬德敬一杯酒为他送行。
将军您把这杯酒满饮下去。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元杂剧在当时极为兴盛。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿创作的一部杂剧,这段曲文出自此剧。此剧以隋唐时期的故事为背景,尉迟恭是唐朝的开国名将,以勇猛著称。在剧中,可能是剧情发展到某一阶段,主人公与尉迟恭面临分别的场景,于是有了主人公给尉迟恭敬酒送行并表达情感的情节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:运用“君子人”和“小人儿”进行对比,突出了品德高尚者和品德欠佳者对待事情的不同态度,使情感和观点的表达更加鲜明。
    • 直抒胸臆:通过“不敢抬头”“争忍凝眸”等语句,直接抒发了主人公内心复杂的情感,让读者能深切感受到其情感的起伏。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,这也是元杂剧语言的典型风格。这种语言风格贴近大众生活,易于观众理解和接受,能够生动地展现人物的性格和情感。
  • 情节推动:这段曲文不仅展现了主人公的情感,还推动了剧情的发展。从情感的抒发到提出敬酒送行,自然地引出了后续给尉迟恭敬酒的情节,使剧情的衔接更加流畅。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・脱布衫》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・脱布衫》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・脱布衫》主要写了什么?

这段曲文主要展现了主人公对尉迟恭(敬德)的复杂情感。先是表达因对方受器重而不敢直视,重逢时不忍凝望,接着提到君子不念旧恶以及小人会事后后悔,最后呈现出主人公给尉迟恭敬酒送行的情节,整体体现出一种带有情感波澜的送别氛围。

《尉迟恭单鞭夺槊・脱布衫》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,元杂剧在当时极为兴盛。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿创作的一部杂剧,这段曲文出自此剧。此剧以隋唐时期的故事为背景,尉迟恭是唐朝的开国名将,以勇猛著称。在剧中,可能是剧情发展到某一阶段,主人公与尉迟恭面临分别的场景,于是有了主人公给尉迟恭敬酒送行并表达情感的情节。

《尉迟恭单鞭夺槊・脱布衫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :运用“君子人”和“小人儿”进行对比,突出了品德高尚者和品德欠佳者对待事情的不同态度,使情感和观点的表达更加鲜明。 直抒胸臆 :通过“不敢抬头”“争忍凝眸”等语句,直接抒发了主人公内心复杂的情感,让读者能深切感受到其情感的起伏。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,这也是元杂剧语言的典型风格。这种语言风格贴近大众生活,易于观众...