尉迟恭单鞭夺槊・正宫/端正好

· 关汉卿

是他新,咱须旧,没揣的结下冤仇。
你道他尉迟恭又往那沙陀走,咱可也慢慢的相穷究。

简要说明

此曲主要讲述了新与旧的矛盾,意外结下冤仇的情况。提到尉迟恭往沙陀而去,表达出要慢慢探究此事的态度,体现出一种对矛盾和事件的关注与思考。

逐句注释

  • “是他新,咱须旧,没揣的结下冤仇”:
    • 字词:“新”“旧”,这里可能代表不同阵营、不同资历或不同立场;“没揣的”,意为不料、没想到。
    • 句意:他是新来的,我们是旧人,没想到意外地结下了冤仇。
  • “你道他尉迟恭又往那沙陀走,咱可也慢慢的相穷究”:
    • 字词:“沙陀”,是一个古代部落名;“穷究”,意为深入探究、追查。
    • 句意:你说尉迟恭又往沙陀那个方向去了,我们也可以慢慢地去深入追查这件事。

现代译文

他是新来的,我们是旧人,
没想到竟意外地结下了冤仇。
你说尉迟恭又朝着沙陀那个方向走了,
我们可以慢慢地去把这件事查个究竟。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分化明显,文化多元。他是元杂剧的代表作家,作品多反映社会现实与人民生活。《尉迟恭单鞭夺槊》这部杂剧以唐代为背景,讲述了尉迟恭的故事。此曲可能是在剧情发展到尉迟恭引发矛盾并离开相关场景时创作,用于展现剧中人物对尉迟恭离去及所结冤仇的态度和后续打算。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“是他新,咱须旧”通过新与旧的对比,突出了人物之间可能存在的差异和矛盾根源,为后面结下冤仇做了铺垫。
    • 对话引入:以“你道”这样的表述引入他人话语,增加了曲目的故事性和对话感,使读者或听众能更好地融入剧情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这也是关汉卿作品的一大特色。如“没揣的”“慢慢的”等表述,生动自然,符合当时市井百姓的语言习惯,易于被大众接受。
  • 情节推动:此曲起到了推动剧情发展的作用。从结下冤仇到提及尉迟恭的去向,再到表示要穷究此事,为后续剧情的展开埋下了伏笔,吸引读者或观众继续关注故事的发展。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・正宫/端正好》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・正宫/端正好》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・正宫/端正好》主要写了什么?

此曲主要讲述了新与旧的矛盾,意外结下冤仇的情况。提到尉迟恭往沙陀而去,表达出要慢慢探究此事的态度,体现出一种对矛盾和事件的关注与思考。

《尉迟恭单鞭夺槊・正宫/端正好》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分化明显,文化多元。他是元杂剧的代表作家,作品多反映社会现实与人民生活。《尉迟恭单鞭夺槊》这部杂剧以唐代为背景,讲述了尉迟恭的故事。此曲可能是在剧情发展到尉迟恭引发矛盾并离开相关场景时创作,用于展现剧中人物对尉迟恭离去及所结冤仇的态度和后续打算。

《尉迟恭单鞭夺槊・正宫/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“是他新,咱须旧”通过新与旧的对比,突出了人物之间可能存在的差异和矛盾根源,为后面结下冤仇做了铺垫。 对话引入 :以“你道”这样的表述引入他人话语,增加了曲目的故事性和对话感,使读者或听众能更好地融入剧情。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这也是关汉卿作品的一大特色。如“没揣的”“慢慢的”等表述,生动自然,符合当时市井百...