尉迟恭单鞭夺槊・青哥儿

· 关汉卿

呀,据着你英雄、英雄慷慨,堪定那社稷、社稷兴衰。
凭着你文武双全将相才,则要你扫荡云霾,肃靖尘埃。
将勇兵乖,那其间挂印悬牌,便将你一日转千阶,非优待。

简要说明

这首曲高度赞扬了尉迟恭的英雄气概与将相之才,认为他凭借自身的慷慨豪情和文武双全的能力,能够决定国家的兴衰。同时表达了希望尉迟恭能扫除世间阴霾、安定天下的愿望,并且指出他若能如此,将会得到一日连升千阶的厚待。

逐句注释

  • “呀,据着你英雄、英雄慷慨,堪定那社稷、社稷兴衰”:
    • 字词:“慷慨”,充满正气,情绪激昂;“社稷”,土谷之神,代指国家。
    • 句意:哎呀,凭借你英雄般的慷慨豪情,完全能够决定国家的兴衰。
  • “凭着你文武双全将相才,则要你扫荡云霾,肃靖尘埃”:
    • 字词:“云霾”,比喻社会的黑暗、动乱;“尘埃”,也象征着社会的不安定因素。
    • 句意:凭借你文武双全的将相之才,只希望你能扫除社会的黑暗和动乱,平定不安定的局面。
  • “将勇兵乖,那其间挂印悬牌,便将你一日转千阶,非优待”:
    • 字词:“乖”,不和谐、不听从指挥;“挂印悬牌”,指授予官职;“转千阶”,形容官职提升得很快。
    • 句意:如果将领英勇但士兵不听指挥,到那时授予你官职,让你一日之内连升千阶,这并非是过分的优待。

现代译文

呀,凭借你英雄般的慷慨豪情,
完全能决定国家的兴盛衰亡。
依靠你文武双全的将相之才,
只盼你能扫除世间的阴霾,
平定社会的动荡与不安。
若将领英勇可士兵不听从,
到那时给你授予官职权力,
让你一日之内连升千阶,
这并非是对你过分的优待。

创作背景

关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。杂剧在当时十分流行,关汉卿创作了众多杂剧作品。《尉迟恭单鞭夺槊》讲述了尉迟恭的故事,这首曲可能是剧中赞扬尉迟恭的唱词。作者通过塑造尉迟恭这样的英雄形象,或许是表达对英雄人物的渴望,希望有像尉迟恭这样的人才能够安定社会,带来和平与秩序。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“英雄、英雄慷慨”“社稷、社稷兴衰”通过反复的表述,强化了尉迟恭的英雄气概和对国家的重要性,突出了主题。
    • 象征手法:“云霾”“尘埃”象征社会的黑暗与不安定,形象地表达了希望尉迟恭能解决社会问题的愿望。
  • 语言特色:语言直白豪放,具有元曲通俗直白的特点,以简洁有力的语言表达强烈的情感和观点,如“一日转千阶”这样的表述,给人以强烈的冲击力。
  • 情感表达:整首曲情感激昂,充满了对尉迟恭的赞美和期待之情。从对其英雄气概和将相之才的赞扬,到对他平定天下的期望,最后到许以高官厚禄,层层递进,充分表达了作者对尉迟恭这样英雄人物的肯定和推崇。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・青哥儿》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・青哥儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・青哥儿》主要写了什么?

这首曲高度赞扬了尉迟恭的英雄气概与将相之才,认为他凭借自身的慷慨豪情和文武双全的能力,能够决定国家的兴衰。同时表达了希望尉迟恭能扫除世间阴霾、安定天下的愿望,并且指出他若能如此,将会得到一日连升千阶的厚待。

《尉迟恭单鞭夺槊・青哥儿》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。杂剧在当时十分流行,关汉卿创作了众多杂剧作品。《尉迟恭单鞭夺槊》讲述了尉迟恭的故事,这首曲可能是剧中赞扬尉迟恭的唱词。作者通过塑造尉迟恭这样的英雄形象,或许是表达对英雄人物的渴望,希望有像尉迟恭这样的人才能够安定社会,带来和平与秩序。

《尉迟恭单鞭夺槊・青哥儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :“英雄、英雄慷慨”“社稷、社稷兴衰”通过反复的表述,强化了尉迟恭的英雄气概和对国家的重要性,突出了主题。 象征手法 :“云霾”“尘埃”象征社会的黑暗与不安定,形象地表达了希望尉迟恭能解决社会问题的愿望。 语言特色 :语言直白豪放,具有元曲通俗直白的特点,以简洁有力的语言表达强烈的情感和观点,如“一日转千阶”这样的表述,给人以强烈的冲...