此曲围绕尉迟恭曾与己方在赤瓜峪交战的过往展开,以幽默又巧妙的说辞,讲述了当时战斗的激烈场景,指出尉迟恭彼时是各为其主,不应受到怪罪,表达了一种理解与宽容的态度。
尉迟恭单鞭夺槊・寄生草
你道是赤瓜峪与咱家曾会垓,马蹄儿撞破连环寨,鞭梢儿早抹着天灵盖,也则为主人各占边疆界。
这的是桀之犬吠了帝尧来,便三将军怎好把你尉迟怪?。
这的是桀之犬吠了帝尧来,便三将军怎好把你尉迟怪?。
简要说明
逐句注释
- “你道是赤瓜峪与咱家曾会垓”:
- 字词:“会垓”,会战,交锋。
- 句意:你说在赤瓜峪那个地方和我们曾经交战过。
- “马蹄儿撞破连环寨”:
- 字词:“连环寨”,相互连接的营寨。
- 句意:战马的蹄子冲破了我们相互连接的营寨。
- “鞭梢儿早抹着天灵盖”:
- 字词:“抹着”,扫到;“天灵盖”,头顶。
- 句意:鞭子的梢头都扫到了人的头顶。
- “也则为主人各占边疆界”:
- 字词:“主人”,指各自侍奉的君主;“边疆界”,边疆地界。
- 句意:这也只是因为各自侍奉的主人占据着不同的边疆地界。
- “这的是桀之犬吠了帝尧来”:
- 字词:“桀”,夏朝末代君主,被视为暴君;“帝尧”,传说中的圣君。这里用“桀之犬吠帝尧”比喻尉迟恭当时为其旧主效力而与己方为敌。
- 句意:这就如同夏桀的狗对着帝尧吠叫一样。
- “便三将军怎好把你尉迟怪”:
- 字词:“三将军”,指代某个具体的将军(在剧作情节中有对应人物);“怪”,怪罪。
- 句意:那么三将军又怎么好怪罪你尉迟恭呢?
现代译文
你说在赤瓜峪和我们曾经交过战,
你的战马蹄子冲破了我们连环营寨,
鞭梢儿都扫到了人的头顶,
但那也只是因为咱们各为其主,占据着不同的边疆地界。
这就像夏桀的狗对着帝尧吠叫一样,
三将军又怎么好怪罪你尉迟恭呢?
创作背景
关汉卿是元代杂剧作家,他生活在元朝统治下的社会。当时社会阶层复杂,文化多元。杂剧作为一种大众喜闻乐见的艺术形式,在民间广泛流传。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿创作的一部杂剧,此曲应是剧中的唱词。其创作可能是为了丰富剧情,展现人物性格和推动情节发展,让观众更好地理解剧中人物之间的关系和矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“桀之犬吠了帝尧来”这一比喻,形象地说明了尉迟恭当时的行为是各为其主,使道理更加通俗易懂,增强了说服力。
- 白描:“马蹄儿撞破连环寨,鞭梢儿早抹着天灵盖”以简洁的语言描绘出战斗的激烈场景,生动地展现出当时战斗的紧张与残酷。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,容易让观众理解和接受。同时,这种语言风格也使人物形象更加鲜活,富有生活气息。
- 情感表达:通过巧妙的说辞和比喻,表达出一种宽容和理解的情感,使人物之间的矛盾得到缓和,也让观众感受到了一种豁达的胸怀和智慧的处事方式。
常见问题
《尉迟恭单鞭夺槊・寄生草》的作者和朝代是什么?
《尉迟恭单鞭夺槊・寄生草》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《尉迟恭单鞭夺槊・寄生草》主要写了什么?
此曲围绕尉迟恭曾与己方在赤瓜峪交战的过往展开,以幽默又巧妙的说辞,讲述了当时战斗的激烈场景,指出尉迟恭彼时是各为其主,不应受到怪罪,表达了一种理解与宽容的态度。
《尉迟恭单鞭夺槊・寄生草》的创作背景是什么?
关汉卿是元代杂剧作家,他生活在元朝统治下的社会。当时社会阶层复杂,文化多元。杂剧作为一种大众喜闻乐见的艺术形式,在民间广泛流传。《尉迟恭单鞭夺槊》是关汉卿创作的一部杂剧,此曲应是剧中的唱词。其创作可能是为了丰富剧情,展现人物性格和推动情节发展,让观众更好地理解剧中人物之间的关系和矛盾。
《尉迟恭单鞭夺槊・寄生草》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用“桀之犬吠了帝尧来”这一比喻,形象地说明了尉迟恭当时的行为是各为其主,使道理更加通俗易懂,增强了说服力。 白描 :“马蹄儿撞破连环寨,鞭梢儿早抹着天灵盖”以简洁的语言描绘出战斗的激烈场景,生动地展现出当时战斗的紧张与残酷。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,容易让观众理解和接受。同时,这种语言风...