尉迟恭单鞭夺槊・仙吕/端正好

· 关汉卿

他服孝整三年,事急也权做那三日。
此事着后代人知:则这英雄能尽君臣礼。
待他投降后,凯歌回,卸兵甲,载旗旗,还紫禁,到丹墀,做个龙虎风云会。
(同下)。

简要说明

这段曲文主要讲述尉迟恭在服孝期间因事急权且行事,强调其作为英雄能尽君臣之礼。同时描绘了期待尉迟恭投降后,军队凯旋、卸甲还朝,君臣得以相会的美好场景,展现出对胜利和君臣和谐局面的期盼。

逐句注释

  • “他服孝整三年,事急也权做那三日”:
    • 字词:“权”,暂且、姑且。
    • 句意:他原本要服丧三年,但因事情紧急,只能暂且当作服丧三日就出来做事。
  • “此事着后代人知:则这英雄能尽君臣礼”:
    • 字词:“着”,让;“则”,只。
    • 句意:这件事要让后代人知道,这个英雄能够尽到臣子对君主的礼数。
  • “待他投降后,凯歌回,卸兵甲,载旗旗,还紫禁,到丹墀,做个龙虎风云会”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫,古人以紫微星垣比喻皇帝居处,因称皇宫为紫禁;“丹墀”,宫殿前的石阶,漆成红色,故名;“龙虎风云会”,比喻英雄豪杰际遇得时,此处指君臣相遇,共成大业。
    • 句意:等到他投降之后,军队高唱凯歌归来,将士们卸下兵甲,带着旗帜,回到皇宫,来到宫殿前的台阶上,君臣得以相聚,成就一番大业。

现代译文

他本来要服丧整整三年,可事情紧急,暂且当作服丧三日就行动。
这件事要让后代人都知道:这个英雄能够尽到臣子对君主的礼数。
等他投降以后,军队高唱着凯歌归来,将士们卸下身上的兵甲,带着旗帜,回到那神圣的皇宫,来到宫殿前的台阶上,君臣相遇,成就一番大业。

创作背景

关汉卿生活在元朝,社会阶级矛盾和民族矛盾复杂。他的杂剧作品多反映社会现实。《尉迟恭单鞭夺槊》这部作品以唐朝为背景,可能是关汉卿借历史故事来表达自己对理想君臣关系、英雄豪杰的赞赏与向往。此曲文或许是在剧情发展到期待尉迟恭归降、展现美好前景的部分,通过对未来场景的想象,强化主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“服孝整三年”与“权做那三日”形成对比,突出了事态的紧急,更衬托出尉迟恭以国事为重、尽君臣之礼的英雄形象。
    • 想象描绘:后面几句对尉迟恭投降后凯旋、还朝等场景进行了想象性的描绘,使读者能直观地感受到那种胜利的喜悦和君臣和谐的氛围,增强了作品的感染力。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,具有元杂剧语言的典型特点。如“待他投降后”“凯歌回”等表述,简洁明了地传达出事件的发展和期待。
  • 意境营造:通过对未来场景的描述,营造出一种宏大、喜庆且充满希望的意境。从军队凯旋到君臣相会,展现出一种太平盛世、君臣齐心的美好画面,表达了作者对这种理想局面的向往。

常见问题

《尉迟恭单鞭夺槊・仙吕/端正好》的作者和朝代是什么?

《尉迟恭单鞭夺槊・仙吕/端正好》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《尉迟恭单鞭夺槊・仙吕/端正好》主要写了什么?

这段曲文主要讲述尉迟恭在服孝期间因事急权且行事,强调其作为英雄能尽君臣之礼。同时描绘了期待尉迟恭投降后,军队凯旋、卸甲还朝,君臣得以相会的美好场景,展现出对胜利和君臣和谐局面的期盼。

《尉迟恭单鞭夺槊・仙吕/端正好》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,社会阶级矛盾和民族矛盾复杂。他的杂剧作品多反映社会现实。《尉迟恭单鞭夺槊》这部作品以唐朝为背景,可能是关汉卿借历史故事来表达自己对理想君臣关系、英雄豪杰的赞赏与向往。此曲文或许是在剧情发展到期待尉迟恭归降、展现美好前景的部分,通过对未来场景的想象,强化主题。

《尉迟恭单鞭夺槊・仙吕/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“服孝整三年”与“权做那三日”形成对比,突出了事态的紧急,更衬托出尉迟恭以国事为重、尽君臣之礼的英雄形象。 想象描绘 :后面几句对尉迟恭投降后凯旋、还朝等场景进行了想象性的描绘,使读者能直观地感受到那种胜利的喜悦和君臣和谐的氛围,增强了作品的感染力。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,具有元杂剧语言的典型特点。如“待他投降后”“凯...