这段曲词主要描述了主人公回忆与爱人自去年分离后的痛苦遭遇,因母亲的阻拦,两人备受煎熬,好在有谢公相的怜悯,才让情况有了转机,整体传达出主人公对分离之苦的感慨以及对谢公相的感激之情。
杜蕊娘智赏金线池・梅花酒
忆分离自去年,争些儿打散文鸳,折破芳莲,咽断顽涎。
为老母相间阻,使夫妻死缠绵,两下里正熬煎,谢公相肯矜怜。
为老母相间阻,使夫妻死缠绵,两下里正熬煎,谢公相肯矜怜。
简要说明
逐句注释
- “忆分离自去年”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回忆起从去年开始就和爱人分离了。
- “争些儿打散文鸳,折破芳莲,咽断顽涎”:
- 字词:“争些儿”,差一点儿;“文鸳”,即鸳鸯,常用来比喻夫妻;“芳莲”,美好的莲花,象征美好纯洁的爱情;“顽涎”,这里指因痛苦而哽咽难咽的口水。
- 句意:差一点儿就打散了夫妻,破坏了美好的爱情,难受得几乎哽咽断气。
- “为老母相间阻”:
- 字词:“相”,表示一方对另一方的动作;“间阻”,从中阻拦。
- 句意:因为母亲从中阻拦。
- “使夫妻死缠绵”:
- 字词:“死缠绵”,形容两人被痛苦地分开,却依然难舍难分。
- 句意:使得夫妻二人痛苦地被分开,却还彼此牵挂。
- “两下里正熬煎”:
- 字词:“熬煎”,比喻受折磨。
- 句意:两人都在痛苦地受折磨。
- “谢公相肯矜怜”:
- 字词:“公相”,对达官贵人的尊称;“矜怜”,怜悯。
- 句意:感谢这位贵人肯怜悯我们。
现代译文
回忆起从去年就和爱人分离,
差一点儿就打散了我们这对鸳鸯,破坏了美好爱情,难受得几乎喘不过气。
因为母亲从中阻拦,
让我们这对夫妻痛苦分开却难舍难分。
两个人都在痛苦地受折磨,
还好有贵人肯怜悯我们。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分明,戏曲艺术较为繁荣。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿创作的一部杂剧,主要讲述了妓女杜蕊娘与书生韩辅臣之间的爱情故事。这段曲词出自剧中,具体是杜蕊娘在经历与韩辅臣分离的痛苦后,回忆过往时所唱,反映了当时社会中妓女的爱情往往会受到诸多因素的阻碍,同时也展现了在困境中人物的情感纠葛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:运用“文鸳”“芳莲”等美好意象来比喻夫妻和爱情,生动形象地表达出主人公对爱情的珍视,同时用“打散文鸳,折破芳莲”的惨状来兴起下文对分离痛苦的描述。
- 直抒胸臆:直接抒发主人公回忆分离时的痛苦、对母亲阻拦的无奈以及对贵人怜悯的感激之情,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到主人公内心的复杂情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。像“争些儿”“咽断顽涎”等表述,直白且生动地展现出主人公的痛苦,使人物形象更加鲜活。
- 情感表达:整段曲词情感层层递进,从回忆分离的痛苦,到诉说母亲阻拦的无奈,再到表达对贵人的感激,将主人公复杂的情感清晰地呈现出来,让读者能够感同身受。
常见问题
《杜蕊娘智赏金线池・梅花酒》的作者和朝代是什么?
《杜蕊娘智赏金线池・梅花酒》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《杜蕊娘智赏金线池・梅花酒》主要写了什么?
这段曲词主要描述了主人公回忆与爱人自去年分离后的痛苦遭遇,因母亲的阻拦,两人备受煎熬,好在有谢公相的怜悯,才让情况有了转机,整体传达出主人公对分离之苦的感慨以及对谢公相的感激之情。
《杜蕊娘智赏金线池・梅花酒》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分明,戏曲艺术较为繁荣。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿创作的一部杂剧,主要讲述了妓女杜蕊娘与书生韩辅臣之间的爱情故事。这段曲词出自剧中,具体是杜蕊娘在经历与韩辅臣分离的痛苦后,回忆过往时所唱,反映了当时社会中妓女的爱情往往会受到诸多因素的阻碍,同时也展现了在困境中人物的情感纠葛。
《杜蕊娘智赏金线池・梅花酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :运用“文鸳”“芳莲”等美好意象来比喻夫妻和爱情,生动形象地表达出主人公对爱情的珍视,同时用“打散文鸳,折破芳莲”的惨状来兴起下文对分离痛苦的描述。 直抒胸臆 :直接抒发主人公回忆分离时的痛苦、对母亲阻拦的无奈以及对贵人怜悯的感激之情,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到主人公内心的复杂情感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息...