杜蕊娘智赏金线池・七兄弟

· 关汉卿

早则是对面、并肩、绿窗前,从今后称了平生愿。
一个向青灯黄卷赋诗篇,一个剪红绢翠锦学针线。

简要说明

这首曲描绘了男女二人得偿所愿后的生活场景,展现出一种平静而和谐的生活状态,表达了他们对当下生活的满足与憧憬。

逐句注释

  • “早则是对面、并肩、绿窗前”:
    • 字词:“早则是”,已是,早已经。
    • 句意:早已经能在绿窗前与对方对面而坐、并肩相伴。
  • “从今后称了平生愿”:
    • 字词:“称”,满足。
    • 句意:从现在起,满足了一生的愿望。
  • “一个向青灯黄卷赋诗篇”:
    • 字词:“青灯黄卷”,青荧的灯光和纸张泛黄的书卷,借指清苦的攻读生活。
    • 句意:一个人在青灯之下对着泛黄的书卷赋诗。
  • “一个剪红绢翠锦学针线”:
    • 字词:“红绢翠锦”,鲜艳的丝绸布料。
    • 句意:另一个人则裁剪红绢翠锦学习做针线活。

现代译文

早已经能在绿窗前与你对面而坐、并肩相依,
从现在起,总算满足了我一生的心愿。
一个人在青灯下对着泛黄书卷赋诗,
另一个则裁剪红绢翠锦学习做针线。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶层复杂,杂剧创作盛行。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,此曲是其中的一部分。故事围绕杜蕊娘与韩辅臣的爱情纠葛展开,经过一系列波折,二人最终和好,此曲描绘的就是他们和好后理想的生活场景,反映了当时人们对平凡而温馨的家庭生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:以简洁的语言勾勒出男女二人的生活画面,如“一个向青灯黄卷赋诗篇,一个剪红绢翠锦学针线”,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的场景。
    • 对比:“对面、并肩”的亲密场景与之前可能存在的分离、误会形成对比,突出了当下得偿所愿的喜悦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。
  • 意境营造:通过对两人生活场景的描写,营造出一种温馨、宁静、和谐的意境,让读者感受到他们对未来生活的美好憧憬,同时也反映出普通百姓对平凡而幸福生活的追求。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・七兄弟》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・七兄弟》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・七兄弟》主要写了什么?

这首曲描绘了男女二人得偿所愿后的生活场景,展现出一种平静而和谐的生活状态,表达了他们对当下生活的满足与憧憬。

《杜蕊娘智赏金线池・七兄弟》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会阶层复杂,杂剧创作盛行。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,此曲是其中的一部分。故事围绕杜蕊娘与韩辅臣的爱情纠葛展开,经过一系列波折,二人最终和好,此曲描绘的就是他们和好后理想的生活场景,反映了当时人们对平凡而温馨的家庭生活的向往。

《杜蕊娘智赏金线池・七兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :以简洁的语言勾勒出男女二人的生活画面,如“一个向青灯黄卷赋诗篇,一个剪红绢翠锦学针线”,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的场景。 对比 :“对面、并肩”的亲密场景与之前可能存在的分离、误会形成对比,突出了当下得偿所愿的喜悦。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。 意境营造 :通过对两人生活场景的描写,...