杜蕊娘智赏金线池・川拨棹

· 关汉卿

似这等好姻缘,人都道全在天。
若是俺福过灾缠,空意惹情牵;间阻的山长水远,几时得人月圆?。

简要说明

此曲围绕姻缘展开,描述了主人公虽有好姻缘的期盼,却遭遇福过灾缠、山水阻隔的困境,表达了对何时能实现人月团圆的深深渴望与无奈之情。

逐句注释

  • “似这等好姻缘,人都道全在天”:
    • 字词:“好姻缘”,美满的婚姻;“全在天”,认为姻缘是由上天注定。
    • 句意:像这样美好的姻缘,人们都说全是上天安排的。
  • “若是俺福过灾缠,空意惹情牵”:
    • 字词:“福过灾缠”,福气过去,灾祸缠身;“空意惹情牵”,白白地情意绵绵,惹来情思牵绊。
    • 句意:如果我是福气过去灾祸缠身,那只能白白地让情意缠绕着自己。
  • “间阻的山长水远,几时得人月圆”:
    • 字词:“间阻”,阻隔;“人月圆”,象征着家人、恋人团聚。
    • 句意:被山水长久地阻隔,什么时候才能实现家人或恋人团圆呢?

现代译文

像这样美好的姻缘,
人们都说全是上天注定。
要是我福气已过灾祸缠身,
只能白白地被情思牵绊。
被那山水长久地阻隔,
什么时候才能家人团圆?

创作背景

关汉卿生活在元朝,社会动荡,礼教对人性有一定的束缚。《杜蕊娘智赏金线池》是他创作的一部杂剧,此曲出自该杂剧。在剧中,杜蕊娘与韩辅臣本是一对恋人,却因种种误会和波折而分离,这首曲子体现了杜蕊娘在与韩辅臣分离期间对团圆的渴望,反映了封建社会中男女爱情常受到外界因素干扰的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:直接表达主人公对姻缘的看法以及因分离而产生的无奈和对团圆的期盼,情感真挚强烈,让读者能深切感受到她内心的痛苦与渴望。
    • 情景交融:“间阻的山长水远”一句,表面是说山水阻隔两人相见,实则借景抒情,以山水的漫长遥远来烘托主人公内心的愁绪和团圆的艰难。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。如“福过灾缠”“人月圆”等表述,简洁直白又生动形象。
  • 情感表达:通过层层递进的方式抒发情感,先提及好姻缘由天定,再诉说自己福过灾缠的困境,最后发出对团圆的急切呼唤,使情感不断加深,增强了感染力。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・川拨棹》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・川拨棹》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・川拨棹》主要写了什么?

此曲围绕姻缘展开,描述了主人公虽有好姻缘的期盼,却遭遇福过灾缠、山水阻隔的困境,表达了对何时能实现人月团圆的深深渴望与无奈之情。

《杜蕊娘智赏金线池・川拨棹》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,社会动荡,礼教对人性有一定的束缚。《杜蕊娘智赏金线池》是他创作的一部杂剧,此曲出自该杂剧。在剧中,杜蕊娘与韩辅臣本是一对恋人,却因种种误会和波折而分离,这首曲子体现了杜蕊娘在与韩辅臣分离期间对团圆的渴望,反映了封建社会中男女爱情常受到外界因素干扰的现实。

《杜蕊娘智赏金线池・川拨棹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :直接表达主人公对姻缘的看法以及因分离而产生的无奈和对团圆的期盼,情感真挚强烈,让读者能深切感受到她内心的痛苦与渴望。 情景交融 :“间阻的山长水远”一句,表面是说山水阻隔两人相见,实则借景抒情,以山水的漫长遥远来烘托主人公内心的愁绪和团圆的艰难。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。如“福过...