杜蕊娘智赏金线池・太平令

· 关汉卿

从今后我情愿实为姻眷,你只要早些儿替我周全。
(韩辅臣云)我替你告便告去,倘相公不肯饶你,如何?(正旦唱)想当初罗帐里般般逞遍,今日个纸褙子又将咱欺骗,受了你万千作贱,那些儿体面?呀,谁似您浪短命随机应变。

简要说明

此曲是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的唱段,主要展现了杜蕊娘对与韩辅臣结成姻眷的期望,同时回忆过往被欺骗、作贱的经历,表达出她对韩辅臣的埋怨与不满情绪。

逐句注释

  • “从今后我情愿实为姻眷,你只要早些儿替我周全”:
    • 字词:“实为姻眷”,真正成为夫妻;“周全”,设法促成、帮助。
    • 句意:从现在起我愿意和你真正结为夫妻,你要早点帮我把这件事促成。
  • “想当初罗帐里般般逞遍,今日个纸褙子又将咱欺骗”:
    • 字词:“罗帐”,指代男女欢爱之处;“般般逞遍”,指各种情事都经历过;“纸褙子”,比喻徒有其表、虚情假意的人。
    • 句意:回想当初在罗帐里我们各种情事都经历过,可如今你这个虚情假意的人又来欺骗我。
  • “受了你万千作贱,那些儿体面”:
    • 字词:“作贱”,折磨、欺负;“体面”,尊严、面子。
    • 句意:我受了你无数的折磨和欺负,还有什么尊严可言。
  • “呀,谁似您浪短命随机应变”:
    • 字词:“浪短命”,骂人的话,指轻薄短命之人;“随机应变”,这里有贬义,指善于耍心眼、见风使舵。
    • 句意:哎呀,谁像你这个轻薄短命的人这么会耍心眼、见风使舵。

现代译文

从现在开始,我愿意和你真正成为夫妻,你得早点帮我把这事儿办好。回想当初咱俩在那罗帐里恩恩爱爱,什么情事都经历过,可如今你这个虚情假意的人又来骗我。我受了你那么多的欺负和折磨,哪还有什么尊严啊。哎呀,谁像你这个轻薄短命的人这么会耍滑头!

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会阶层复杂,戏曲艺术繁荣。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿创作的杂剧,该剧以青楼女子杜蕊娘和书生韩辅臣的爱情故事为主线。此曲具体创作背景可能是关汉卿结合当时青楼女子的生活境遇以及男女爱情中的常见问题进行创作,反映了封建社会中女性在爱情与婚姻中的无奈与挣扎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“想当初罗帐里般般逞遍,今日个纸褙子又将咱欺骗”,将过去的恩爱与如今的欺骗形成鲜明对比,突出了杜蕊娘内心的落差与怨恨。
    • 直抒胸臆:杜蕊娘直接表达自己对成为姻眷的期望以及对韩辅臣的不满,如“受了你万千作贱,那些儿体面”“谁似您浪短命随机应变”,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言具有口语化、通俗化的特点,使用了“浪短命”“纸褙子”等俗语,生动形象地展现了杜蕊娘泼辣、直率的性格。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚,通过杜蕊娘的唱词,将她对爱情的渴望、被欺骗后的愤怒以及对韩辅臣的埋怨等复杂情感淋漓尽致地表现出来,使读者能够深刻感受到人物的内心世界。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・太平令》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・太平令》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・太平令》主要写了什么?

此曲是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的唱段,主要展现了杜蕊娘对与韩辅臣结成姻眷的期望,同时回忆过往被欺骗、作贱的经历,表达出她对韩辅臣的埋怨与不满情绪。

《杜蕊娘智赏金线池・太平令》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会阶层复杂,戏曲艺术繁荣。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿创作的杂剧,该剧以青楼女子杜蕊娘和书生韩辅臣的爱情故事为主线。此曲具体创作背景可能是关汉卿结合当时青楼女子的生活境遇以及男女爱情中的常见问题进行创作,反映了封建社会中女性在爱情与婚姻中的无奈与挣扎。

《杜蕊娘智赏金线池・太平令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“想当初罗帐里般般逞遍,今日个纸褙子又将咱欺骗”,将过去的恩爱与如今的欺骗形成鲜明对比,突出了杜蕊娘内心的落差与怨恨。 直抒胸臆 :杜蕊娘直接表达自己对成为姻眷的期望以及对韩辅臣的不满,如“受了你万千作贱,那些儿体面”“谁似您浪短命随机应变”,情感表达直白强烈。 语言特色 :语言具有口语化、通俗化的特点,使用了“浪短命”“纸褙子”等俗语...