这段曲词节选自关汉卿的《杜蕊娘智赏金线池・沽美酒》,主要展现了杜蕊娘因失误官身而陷入困境,她不得不忍耻求放免,向韩辅臣求助并答应嫁给他的情节,体现出杜蕊娘无奈又急切摆脱困境的心情。
杜蕊娘智赏金线池・沽美酒
使不着撒腼腆,仗那个替方便,俺只得忍耻耽羞求放免。
(云)韩辅臣,你与我告一告儿!(韩辅臣云)谁着你失误官身,相公恼的很哩!(正旦唱)你与我搜寻出些巧言,去那官人行劝一劝。
(韩辅臣云)你今日也有用着我时节?只要你肯嫁我,方才与你告去。
(正旦云)我嫁你便了!(唱)。
(云)韩辅臣,你与我告一告儿!(韩辅臣云)谁着你失误官身,相公恼的很哩!(正旦唱)你与我搜寻出些巧言,去那官人行劝一劝。
(韩辅臣云)你今日也有用着我时节?只要你肯嫁我,方才与你告去。
(正旦云)我嫁你便了!(唱)。
简要说明
逐句注释
- “使不着撒腼腆,仗那个替方便,俺只得忍耻耽羞求放免”:
- 字词:“撒腼腆”,故作害羞之态;“替方便”,帮忙通融;“忍耻耽羞”,忍受耻辱羞愧;“放免”,饶恕、放过。
- 句意:现在用不着再故作害羞了,也没有谁能帮我通融,我只能忍受着耻辱羞愧请求饶恕。
- “你与我搜寻出些巧言,去那官人行劝一劝”:
- 字词:“搜寻”,寻找、想办法找出;“巧言”,巧妙的言辞;“官人”,这里指发怒的官员。
- 句意:你帮我想出一些巧妙的言辞,到那官员那里去劝一劝。
- “你今日也有用着我时节?只要你肯嫁我,方才与你告去”:
- 字词:“时节”,时候;“告”,求情。
- 句意:你今天也有求到我头上的时候了?只要你肯嫁给我,我才去替你求情。
- “我嫁你便了”:
- 字词:“便了”,表示应允、同意。
- 句意:我答应嫁给你就是了。
现代译文
用不着再故作害羞了,也没人能帮我通融,
我只能忍着羞耻求官员饶恕我这一回。
韩辅臣啊,你帮我想些巧妙的话,
到那官员面前替我劝一劝。
韩辅臣说你今天也有求我的时候啦,
只要你肯嫁给我,我才去帮你求情。
我答应嫁给你就是了。
创作背景
关汉卿生活在元代,当时社会等级分明,戏曲艺术繁荣。他是元杂剧的代表作家之一,创作了大量反映社会现实的作品。《杜蕊娘智赏金线池》以青楼女子杜蕊娘的爱情故事为主线,此段情节展现了杜蕊娘在封建官僚压迫下的无奈与挣扎,同时也反映出当时青楼女子的悲惨命运和对自由爱情的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推进情节:通过杜蕊娘和韩辅臣之间的对话,生动地展现了两人的心理和关系变化,推动了故事的发展。
- 心理刻画:从杜蕊娘“忍耻耽羞求放免”以及她急切地让韩辅臣帮忙求情的话语中,可以看出她内心的焦急和无奈,细腻地刻画了她的心理状态。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有浓厚的生活气息,符合人物的身份和情境。如“撒腼腆”“忍耻耽羞”等表述,生动地展现了市井生活的特点。
- 人物塑造:通过这段曲词,成功塑造了杜蕊娘的形象。她既有青楼女子的泼辣,又在困境中表现出无奈和妥协;同时也展现了韩辅臣趁人之危的一面,使人物形象鲜活立体。
常见问题
《杜蕊娘智赏金线池・沽美酒》的作者和朝代是什么?
《杜蕊娘智赏金线池・沽美酒》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《杜蕊娘智赏金线池・沽美酒》主要写了什么?
这段曲词节选自关汉卿的《杜蕊娘智赏金线池・沽美酒》,主要展现了杜蕊娘因失误官身而陷入困境,她不得不忍耻求放免,向韩辅臣求助并答应嫁给他的情节,体现出杜蕊娘无奈又急切摆脱困境的心情。
《杜蕊娘智赏金线池・沽美酒》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,当时社会等级分明,戏曲艺术繁荣。他是元杂剧的代表作家之一,创作了大量反映社会现实的作品。《杜蕊娘智赏金线池》以青楼女子杜蕊娘的爱情故事为主线,此段情节展现了杜蕊娘在封建官僚压迫下的无奈与挣扎,同时也反映出当时青楼女子的悲惨命运和对自由爱情的渴望。
《杜蕊娘智赏金线池・沽美酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推进情节 :通过杜蕊娘和韩辅臣之间的对话,生动地展现了两人的心理和关系变化,推动了故事的发展。 心理刻画 :从杜蕊娘“忍耻耽羞求放免”以及她急切地让韩辅臣帮忙求情的话语中,可以看出她内心的焦急和无奈,细腻地刻画了她的心理状态。 语言特色 :语言直白、通俗,具有浓厚的生活气息,符合人物的身份和情境。如“撒腼腆”“忍耻耽羞”等表述,生动地展现了...