杜蕊娘智赏金线池・双调/新水令

· 关汉卿

忽传台旨到咱丽春园测道是除抹了舞裙歌扇。
逢个节朔,遇个冬年,拿着这一盏儿茶钱,告哥哥可怜见。

简要说明

这段曲词描绘了丽春园女子收到台旨后的情景,表达了她可能面临生活转变的无奈,以及在逢年过节时只能靠微薄茶钱为生,希望得到他人怜悯的可怜处境。

逐句注释

  • “忽传台旨到咱丽春园测道是除抹了舞裙歌扇”:
    • 字词:“台旨”,指官府的命令;“测道”,猜测,料想;“除抹”,去掉。
    • 句意:忽然传来官府的命令到我们丽春园,猜想是要我们去掉舞裙歌扇(不再从事歌舞卖艺之事)。
  • “逢个节朔,遇个冬年,拿着这一盏儿茶钱,告哥哥可怜见”:
    • 字词:“节朔”,节日和初一;“冬年”,冬至和过年;“可怜见”,怜悯。
    • 句意:每逢节日、初一,遇到冬至和过年这些时候,只能拿着这一点点茶钱,求哥哥怜悯我。

现代译文

忽然间官府的命令传到我们丽春园,
猜测着是要让我们不再舞裙歌扇。
每逢节日初一,还有冬至过年,
只能拿着这一点点茶钱,
求哥哥您可怜可怜我。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会等级分明,艺人等处于社会底层。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,主要讲述了妓女杜蕊娘与书生韩辅臣的爱情故事。这段曲词可能是剧中人物在特定情节下的唱词,反映了当时妓女群体在官府管制下的艰难生活,同时也反映出当时社会对这类群体的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:直接描述官府传旨、逢年过节拿茶钱求怜悯等情景,不加过多修饰,却生动地展现出人物的生活状态和内心的无奈。
    • 以景衬情(这里的“景”为生活场景):通过描绘逢节朔、冬年这样的特殊时间节点,拿着微薄茶钱求怜悯的场景,衬托出人物生活的困苦和凄凉。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,这也是关汉卿作品的典型风格。这种语言风格使曲词更贴近生活,易于观众理解和接受,同时也增强了作品的感染力。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、可怜的意境,让读者能深切感受到人物所处的艰难处境和内心的悲苦,引发对人物命运的同情。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・双调/新水令》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・双调/新水令》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・双调/新水令》主要写了什么?

这段曲词描绘了丽春园女子收到台旨后的情景,表达了她可能面临生活转变的无奈,以及在逢年过节时只能靠微薄茶钱为生,希望得到他人怜悯的可怜处境。

《杜蕊娘智赏金线池・双调/新水令》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会等级分明,艺人等处于社会底层。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,主要讲述了妓女杜蕊娘与书生韩辅臣的爱情故事。这段曲词可能是剧中人物在特定情节下的唱词,反映了当时妓女群体在官府管制下的艰难生活,同时也反映出当时社会对这类群体的影响。

《杜蕊娘智赏金线池・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :直接描述官府传旨、逢年过节拿茶钱求怜悯等情景,不加过多修饰,却生动地展现出人物的生活状态和内心的无奈。 以景衬情(这里的“景”为生活场景) :通过描绘逢节朔、冬年这样的特殊时间节点,拿着微薄茶钱求怜悯的场景,衬托出人物生活的困苦和凄凉。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,这也是关汉卿作品的典型风格。这种语言风格使曲词更...