杜蕊娘智赏金线池・二煞

· 关汉卿

我比那□墙贼蝎螫索自忍,我比那俏郎君掏摸须噤声,那里也恶茶白赖寻争竞?最不爱打揉人七八道猫煞爪,掐扭的三十驮鬼捏青。
看破你传槽病,掴着手分开云雨,腾的似线断风筝。

简要说明

此曲为关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的一部分,以杜蕊娘的口吻,表达了她对负心人的不满与决绝。她细数自己曾遭受的委屈,揭露对方的恶行,最后表明要与对方彻底决裂的态度。

逐句注释

  • “我比那□墙贼蝎螫索自忍,我比那俏郎君掏摸须噤声”:
    • 字词:“□墙贼”,可能是“逾墙贼”,指翻墙偷盗之人;“蝎螫”,蝎子蜇人;“掏摸”,小偷小摸的行为;“噤声”,不做声。
    • 句意:我比那翻墙偷盗被蝎子蜇了还要自己忍着痛苦,我比面对偷摸的俏郎君还要强忍着不做声。
  • “那里也恶茶白赖寻争竞”:
    • 字词:“恶茶白赖”,指撒泼耍赖;“争竞”,争吵、争执。
    • 句意:哪里还有他撒泼耍赖来争吵的道理。
  • “最不爱打揉人七八道猫煞爪,掐扭的三十驮鬼捏青”:
    • 字词:“打揉”,折磨;“猫煞爪”,像猫爪子抓一样;“三十驮”,形容程度深;“鬼捏青”,身上被掐得青一块紫一块。
    • 句意:最讨厌他像猫爪子一样折磨人,把人掐得青一块紫一块。
  • “看破你传槽病”:
    • 字词:“传槽病”,指牲畜的传染病,这里比喻人的坏毛病、恶习。
    • 句意:已经看透了你身上的那些坏毛病。
  • “掴着手分开云雨,腾的似线断风筝”:
    • 字词:“掴着手”,甩着手;“云雨”,比喻男女欢情;“腾的”,突然。
    • 句意:甩着手与你分开这男女之情,突然就像那线断了的风筝一样,彻底与你断绝关系。

现代译文

我比那翻墙的盗贼被蝎子蜇了还得自己忍着痛,
我比遇到偷摸的俊俏郎君还得强忍着不吭声。
哪有他撒泼耍赖来争吵的道理?
最讨厌他像猫爪子一样折磨人,把我掐得浑身青紫。
我早已看透了你身上的那些坏毛病,
甩着手与你斩断这男女之情,就像线断的风筝,与你彻底决裂。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分化严重,戏曲艺术蓬勃发展。《杜蕊娘智赏金线池》是一部爱情题材的杂剧,此曲是剧中杜蕊娘的唱词。杜蕊娘是一位青楼女子,她与书生韩辅臣相恋,但韩辅臣后来有了负心之举,杜蕊娘因此感到愤怒和失望,这段唱词便是她发泄情绪、表明态度的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用了多个比喻,如“□墙贼蝎螫”“线断风筝”等,将自己的遭遇和与对方决裂的状态形象地表现出来,使情感表达更加生动。“传槽病”把对方的恶习比作牲畜的传染病,生动地体现出杜蕊娘对对方的厌恶。
    • 对比:通过“我比那……”的句式,将自己的隐忍与对方的恶行进行对比,突出了杜蕊娘所受的委屈和对方的恶劣行径,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言泼辣直白,具有很强的市井气息,符合杜蕊娘青楼女子的身份。像“恶茶白赖”“猫煞爪”“鬼捏青”等词语,生动地展现了杜蕊娘愤怒的情绪和直率的性格。
  • 情感表达:整首曲子情感强烈,从回忆自己的隐忍,到对对方恶行的指责,再到最后的决绝决裂,情感层层递进,将杜蕊娘爱恨交织的复杂情感表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与愤怒。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・二煞》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・二煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・二煞》主要写了什么?

此曲为关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的一部分,以杜蕊娘的口吻,表达了她对负心人的不满与决绝。她细数自己曾遭受的委屈,揭露对方的恶行,最后表明要与对方彻底决裂的态度。

《杜蕊娘智赏金线池・二煞》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分化严重,戏曲艺术蓬勃发展。《杜蕊娘智赏金线池》是一部爱情题材的杂剧,此曲是剧中杜蕊娘的唱词。杜蕊娘是一位青楼女子,她与书生韩辅臣相恋,但韩辅臣后来有了负心之举,杜蕊娘因此感到愤怒和失望,这段唱词便是她发泄情绪、表明态度的体现。

《杜蕊娘智赏金线池・二煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用了多个比喻,如“□墙贼蝎螫”“线断风筝”等,将自己的遭遇和与对方决裂的状态形象地表现出来,使情感表达更加生动。“传槽病”把对方的恶习比作牲畜的传染病,生动地体现出杜蕊娘对对方的厌恶。 对比 :通过“我比那……”的句式,将自己的隐忍与对方的恶行进行对比,突出了杜蕊娘所受的委屈和对方的恶劣行径,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言泼...