这首曲词是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的一部分,主要表达了杜蕊娘脱离乐籍后的心境。她为了心仪之人摆脱了官妓身份,与过往不良朋友断绝往来,决心开启新的生活。她自信于自己的容貌,对未来充满美好的憧憬。
杜蕊娘智赏金线池・耍孩儿
我为你逼绰了当官令,(带云)谢你那大尹相公呵!(唱)烟花簿上除抹了姓名,交绝了怪友和狂朋,打并的户净门清。
试金石上把你这子弟每从头儿画,分两等上把郎君子细秤。
我立的其身正,倚仗着我花枝般模样,愁甚么锦片也似前程!。
试金石上把你这子弟每从头儿画,分两等上把郎君子细秤。
我立的其身正,倚仗着我花枝般模样,愁甚么锦片也似前程!。
简要说明
逐句注释
- “我为你逼绰了当官令”:
- 字词:“逼绰”,意为清除、摆脱;“当官令”,指官妓应承官府的差役。
- 句意:我为了你摆脱了做官妓应承官府的差事。
- “烟花簿上除抹了姓名,交绝了怪友和狂朋,打并的户净门清”:
- 字词:“烟花簿”,登记官妓姓名的册子;“打并”,收拾、整理;“户净门清”,指家庭或个人的事务清理得干净利落。
- 句意:在烟花簿上把我的名字除掉了,和那些怪诞狂放的朋友断绝了往来,把自己的生活收拾得干干净净。
- “试金石上把你这子弟每从头儿画,分两等上把郎君子细秤”:
- 字词:“试金石”,一种可检验黄金纯度的石头,这里比喻衡量人的标准;“子弟每”,指那些风流子弟;“画”,评判、鉴别;“分两等”,分成两类;“秤”,衡量、评价。
- 句意:我要用自己的标准把你们这些风流子弟从头评判一番,仔细地把你们分成两类。
- “我立的其身正,倚仗着我花枝般模样,愁甚么锦片也似前程”:
- 字词:“立的其身正”,意为自己行得正;“锦片也似前程”,像锦绣一样美好的前程。
- 句意:我自己行得端做得正,凭借着我如花似玉的容貌,还愁没有美好的前程吗!
现代译文
我为了你摆脱了官妓的差事,
谢过大尹相公,我在烟花簿上除名。
和那些怪诞狂放的朋友断绝来往,
把生活收拾得清清爽爽。
我要用自己的标准把你们这些子弟评判,
仔细地将你们分成两类。
我自己品行端正,
又有如花的容貌,
不愁没有锦绣般的美好前程!
创作背景
《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿创作的杂剧。故事发生在元代,当时社会等级分明,娼妓制度较为普遍。杜蕊娘是一个官妓,她与书生韩辅臣相爱。后来两人产生误会,经过一番波折,在石好问的调解下,杜蕊娘脱离乐籍,与韩辅臣终成眷属。这首曲词便是杜蕊娘在脱离乐籍后所唱,表达了她对未来生活的期待和自信。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去作为官妓时的生活,如与怪友狂朋交往、应承当官令等,和现在脱离乐籍后户净门清的生活形成鲜明对比,突出了她生活状态的改变和对新生活的向往。
- 比喻:“试金石上把你这子弟每从头儿画”运用比喻的手法,把自己评判子弟的标准比作试金石,形象地表现出她对子弟的审视和鉴别。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合杜蕊娘作为市井女子的身份。同时,曲词中使用了一些口语化的表达,如“逼绰”“打并”等,使语言更加生动活泼。
- 情感表达:整首曲词情感真挚强烈,充分展现了杜蕊娘的自信和对未来的乐观态度。她从一个身处风尘的官妓,通过努力摆脱了旧的身份,对自己的容貌和品行充满信心,对未来的生活充满期待,这种情感的表达具有很强的感染力。
常见问题
《杜蕊娘智赏金线池・耍孩儿》的作者和朝代是什么?
《杜蕊娘智赏金线池・耍孩儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《杜蕊娘智赏金线池・耍孩儿》主要写了什么?
这首曲词是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的一部分,主要表达了杜蕊娘脱离乐籍后的心境。她为了心仪之人摆脱了官妓身份,与过往不良朋友断绝往来,决心开启新的生活。她自信于自己的容貌,对未来充满美好的憧憬。
《杜蕊娘智赏金线池・耍孩儿》的创作背景是什么?
《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿创作的杂剧。故事发生在元代,当时社会等级分明,娼妓制度较为普遍。杜蕊娘是一个官妓,她与书生韩辅臣相爱。后来两人产生误会,经过一番波折,在石好问的调解下,杜蕊娘脱离乐籍,与韩辅臣终成眷属。这首曲词便是杜蕊娘在脱离乐籍后所唱,表达了她对未来生活的期待和自信。
《杜蕊娘智赏金线池・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将过去作为官妓时的生活,如与怪友狂朋交往、应承当官令等,和现在脱离乐籍后户净门清的生活形成鲜明对比,突出了她生活状态的改变和对新生活的向往。 比喻 :“试金石上把你这子弟每从头儿画”运用比喻的手法,把自己评判子弟的标准比作试金石,形象地表现出她对子弟的审视和鉴别。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合杜蕊娘作为市井女子的身...