杜蕊娘智赏金线池・尧民歌

· 关汉卿

丽春园则说一个俏苏卿,明知道不能勾嫁双生,向金山壁上去留名,画船儿赶到豫章城。
撇甚么清!投至得你秀才每忒寡情,先接了冯魁定。
(正旦做叹气科,云)我不合道着"韩辅臣",被罚酒也。
(众旦云)姨姨,又犯令了!再罚一大觥。
(正旦做饮科,唱)。

简要说明

这段曲词以杜蕊娘的口吻,借苏卿与双生的故事,表达了对秀才们寡情的不满。杜蕊娘似在自伤身世,提及自己与韩辅臣相关之事,还因提到“韩辅臣”被罚酒,整体流露出一种无奈、怨愤的情绪。

逐句注释

  • “丽春园则说一个俏苏卿,明知道不能勾嫁双生”:
    • 字词:“丽春园”,指代妓院;“苏卿”,指苏小卿,是古代歌妓,与书生双渐相爱;“不能勾”,即不能够;“双生”,指双渐。
    • 句意:在这丽春园只说有个俊俏的苏小卿,她明明知道自己不能嫁给双渐。
  • “向金山壁上去留名,画船儿赶到豫章城”:
    • 字词:“金山”,在今江苏镇江;“豫章城”,今江西南昌。传说苏小卿被茶商冯魁买去后,双渐在金山寺墙壁上题诗,苏小卿乘船追到豫章城与双渐相会。
    • 句意:苏小卿到金山寺的墙壁上留名,然后坐着画船赶到豫章城。
  • “撇甚么清!投至得你秀才每忒寡情,先接了冯魁定”:
    • 字词:“撇甚么清”,意为装什么清高;“投至得”,等到;“秀才每”,即秀才们;“忒”,太;“冯魁”,茶商,他用钱财买走了苏小卿。
    • 句意:别装清高了!等到秀才们太寡情的时候,苏小卿就先接受了冯魁的聘定。

现代译文

在这丽春园只讲那俊俏的苏小卿,
明知道自己没法嫁给书生双渐。
她到金山寺的墙壁上题诗留名,
然后坐着画船一路追到豫章城。
别在这装什么清高啦!
等到你们这些秀才们太薄情,
苏小卿就先接受了冯魁的聘定。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶层分化,戏曲行业较为繁荣。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,以妓女杜蕊娘的爱情故事为主线。这段曲词是剧中杜蕊娘在宴会上的唱词,通过借古喻今,反映了当时妓女在爱情与生活中的无奈与痛苦,以及对书生薄情的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用苏小卿和双渐的故事,使杜蕊娘的情感表达更具说服力和感染力,让观众更容易理解她的处境和心境。
    • 直抒胸臆:“撇甚么清!投至得你秀才每忒寡情”等语句,直接表达了杜蕊娘对秀才们的不满和怨愤,情感强烈。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合杜蕊娘妓女的身份,也体现了关汉卿杂剧语言“本色当行”的特点。
  • 情感表达:通过讲述苏小卿的故事,将自身情感融入其中,借古讽今,深刻地表达了杜蕊娘在爱情中的无奈、痛苦以及对薄情之人的批判,使人物形象更加丰满立体。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・尧民歌》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・尧民歌》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・尧民歌》主要写了什么?

这段曲词以杜蕊娘的口吻,借苏卿与双生的故事,表达了对秀才们寡情的不满。杜蕊娘似在自伤身世,提及自己与韩辅臣相关之事,还因提到“韩辅臣”被罚酒,整体流露出一种无奈、怨愤的情绪。

《杜蕊娘智赏金线池・尧民歌》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会阶层分化,戏曲行业较为繁荣。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,以妓女杜蕊娘的爱情故事为主线。这段曲词是剧中杜蕊娘在宴会上的唱词,通过借古喻今,反映了当时妓女在爱情与生活中的无奈与痛苦,以及对书生薄情的批判。

《杜蕊娘智赏金线池・尧民歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :引用苏小卿和双渐的故事,使杜蕊娘的情感表达更具说服力和感染力,让观众更容易理解她的处境和心境。 直抒胸臆 :“撇甚么清!投至得你秀才每忒寡情”等语句,直接表达了杜蕊娘对秀才们的不满和怨愤,情感强烈。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合杜蕊娘妓女的身份,也体现了关汉卿杂剧语言“本色当行”的特点。 情感表达 :通过讲述苏小卿...