杜蕊娘智赏金线池・斗鹌鹑

· 关汉卿

虚度了丽日和风,枉误了良辰美景。
往常俺动脚是熬煎,回头是撞挺。
拘束的刚刚转过双眼睛,到如今各自托生:我依旧安业着家,他依旧离乡背井。

简要说明

这首曲词主要表达了女子(杜蕊娘)对过往虚度时光的悔恨,回忆往日行动受限的煎熬,以及如今与对方各奔东西的现状,流露出一种无奈、怅惘的情感。

逐句注释

  • “虚度了丽日和风,枉误了良辰美景”:
    • 字词:“丽日和风”“良辰美景”都指美好的时光和景致。
    • 句意:白白地浪费了那些风和日丽、景色宜人的日子。
  • “往常俺动脚是熬煎,回头是撞挺”:
    • 字词:“熬煎”,比喻忍受痛苦;“撞挺”,有碰壁、受阻的意思。
    • 句意:过去我每动一步都像是在忍受煎熬,想要改变现状却总是碰壁。
  • “拘束的刚刚转过双眼睛,到如今各自托生”:
    • 字词:“拘束”,受到束缚、限制;“托生”,指各自有了新的生活、归宿。
    • 句意:好不容易从受拘束的状态中缓过神来,到现在却和对方各自有了不同的生活。
  • “我依旧安业着家,他依旧离乡背井”:
    • 字词:“安业着家”,指安稳地在家从事自己的营生;“离乡背井”,离开家乡到外地。
    • 句意:我还是安稳地在家生活,而他却依然漂泊在外。

现代译文

白白浪费了那些风和日丽的好时光,
辜负了那良辰美景。
过去我每走一步都痛苦不堪,
想改变却总是处处碰壁。
好不容易从束缚中缓过神,
如今我们却各自有了不同的生活。
我依旧在家安稳度日,
他依旧背井离乡漂泊在外。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶层复杂,戏曲艺术蓬勃发展。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,此曲是剧中的一部分。剧情围绕着杜蕊娘和韩辅臣的爱情故事展开,这首曲词可能是在他们感情出现波折、彼此分开后的情境下创作,通过杜蕊娘之口表达出她内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头将“虚度”“枉误”与美好的“丽日和风”“良辰美景”形成对比,突出了女子对过去时光的悔恨。同时,“我依旧安业着家,他依旧离乡背井”将两人不同的生活状态进行对比,进一步强化了彼此命运的差异和情感上的无奈。
    • 直白抒情:曲词语言直白,直接抒发了女子内心的痛苦、悔恨和无奈之情,让读者能够清晰地感受到她的情感起伏。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“熬煎”“撞挺”等词语的使用,生动形象地描绘出女子过去生活的艰难和无奈。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚,从对过去虚度时光的懊悔,到回忆过去生活的煎熬,再到如今各自生活的感慨,层层递进,将女子复杂的情感展现得淋漓尽致,使读者能够深刻体会到她内心的怅惘和无奈。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・斗鹌鹑》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・斗鹌鹑》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・斗鹌鹑》主要写了什么?

这首曲词主要表达了女子(杜蕊娘)对过往虚度时光的悔恨,回忆往日行动受限的煎熬,以及如今与对方各奔东西的现状,流露出一种无奈、怅惘的情感。

《杜蕊娘智赏金线池・斗鹌鹑》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会阶层复杂,戏曲艺术蓬勃发展。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿的杂剧作品,此曲是剧中的一部分。剧情围绕着杜蕊娘和韩辅臣的爱情故事展开,这首曲词可能是在他们感情出现波折、彼此分开后的情境下创作,通过杜蕊娘之口表达出她内心的复杂情感。

《杜蕊娘智赏金线池・斗鹌鹑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开头将“虚度”“枉误”与美好的“丽日和风”“良辰美景”形成对比,突出了女子对过去时光的悔恨。同时,“我依旧安业着家,他依旧离乡背井”将两人不同的生活状态进行对比,进一步强化了彼此命运的差异和情感上的无奈。 直白抒情 :曲词语言直白,直接抒发了女子内心的痛苦、悔恨和无奈之情,让读者能够清晰地感受到她的情感起伏。 语言特色 :语言通俗易懂,...