此曲以杜蕊娘的视角展开,回忆往昔与心上人相处的美好时光。描述了曾经宛如藕丝破镜般清晰的情感体验,以及在东关未涉足处的半载经历,展现了她对那段时光的留恋和深陷情网的状态,表达了她对往昔情感的怀念与不舍。
杜蕊娘智赏金线池・石榴花
-恰便似藕丝儿分破镜花明,我则见一派碧澄澄,东关里犹自不曾经,到如今整整半载其程。
眼前面兜率神仙境,有他呵怎肯道蓦出门庭?那时节眼札毛和他厮拴定,矮房里相扑着闷怀萦。
眼前面兜率神仙境,有他呵怎肯道蓦出门庭?那时节眼札毛和他厮拴定,矮房里相扑着闷怀萦。
简要说明
逐句注释
- “恰便似藕丝儿分破镜花明”:
- 字词:“藕丝儿”,形容细微、轻柔;“镜花明”,像镜子和花一样明亮清晰。
- 句意:就好像藕丝轻轻分开,让镜子和花朵的明亮清晰展现出来,比喻情感的开启和清晰呈现。
- “我则见一派碧澄澄,东关里犹自不曾经,到如今整整半载其程”:
- 字词:“碧澄澄”,形容水清澈碧绿的样子;“犹自”,还;“程”,时光、日子。
- 句意:我只看到那一片清澈碧绿的景象,东关那个地方还从来没去过,到现在已经整整过了半年时间。
- “眼前面兜率神仙境”:
- 字词:“兜率”,佛教用语,指兜率天,是欲界六天中的第四天,这里形容像神仙居住的美好境界。
- 句意:眼前就像是兜率天那样的神仙境界。
- “有他呵怎肯道蓦出门庭”:
- 字词:“蓦”,突然、轻易。
- 句意:有他在身边,怎么会轻易走出家门呢。
- “那时节眼札毛和他厮拴定,矮房里相扑着闷怀萦”:
- 字词:“眼札毛”,即眼睫毛;“厮拴定”,相互拴在一起,形容关系亲密;“相扑”,这里是相拥、相处的意思;“闷怀萦”,心中烦闷萦绕。
- 句意:那个时候眼睫毛都好像和他拴在一起,在低矮的房子里相互依偎,心中虽有烦闷但也萦绕着甜蜜。
现代译文
就好像藕丝轻轻分开,让那明亮清晰的景象显现,
我只见到那一片清澈碧绿的景致。
东关那个地方我还从未去过,
到如今已经整整过了半年时光。
眼前就像是神仙居住的美好境界,
有他在身边,我怎么会轻易走出家门?
那时节眼睫毛仿佛都和他紧紧相连,
在低矮的房子里相互依偎,心中烦闷却又满是甜蜜。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分化严重,娼妓是一个特殊的社会群体。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿创作的杂剧,此曲是剧中杜蕊娘的唱词。该剧讲述了书生韩辅臣与妓女杜蕊娘相爱,后因误会产生矛盾,最终两人重归于好的故事。这段唱词处于杜蕊娘回忆与韩辅臣过往相处的情节中,展现了她对爱情的感受和怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“恰便似藕丝儿分破镜花明”运用比喻的手法,将情感的开启和清晰呈现比作藕丝分破镜花,生动形象地表现出杜蕊娘对那段感情开始时的深刻印象和美好感受。
- 夸张:“眼札毛和他厮拴定”运用夸张的手法,强调了杜蕊娘与心上人关系的亲密无间,突出了她深陷情网的状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。使用了“眼札毛”等口语化的词汇,使人物形象更加鲜活,符合杜蕊娘作为妓女的身份和性格特点。
- 情感表达:通过回忆往昔与心上人相处的细节,如“东关里犹自不曾经,到如今整整半载其程”“矮房里相扑着闷怀萦”,细腻地表达了杜蕊娘对过去美好时光的怀念和对爱情的珍视,使读者能够深刻感受到她内心的情感变化。
常见问题
《杜蕊娘智赏金线池・石榴花》的作者和朝代是什么?
《杜蕊娘智赏金线池・石榴花》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《杜蕊娘智赏金线池・石榴花》主要写了什么?
此曲以杜蕊娘的视角展开,回忆往昔与心上人相处的美好时光。描述了曾经宛如藕丝破镜般清晰的情感体验,以及在东关未涉足处的半载经历,展现了她对那段时光的留恋和深陷情网的状态,表达了她对往昔情感的怀念与不舍。
《杜蕊娘智赏金线池・石榴花》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分化严重,娼妓是一个特殊的社会群体。《杜蕊娘智赏金线池》是关汉卿创作的杂剧,此曲是剧中杜蕊娘的唱词。该剧讲述了书生韩辅臣与妓女杜蕊娘相爱,后因误会产生矛盾,最终两人重归于好的故事。这段唱词处于杜蕊娘回忆与韩辅臣过往相处的情节中,展现了她对爱情的感受和怀念。
《杜蕊娘智赏金线池・石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“恰便似藕丝儿分破镜花明”运用比喻的手法,将情感的开启和清晰呈现比作藕丝分破镜花,生动形象地表现出杜蕊娘对那段感情开始时的深刻印象和美好感受。 夸张 :“眼札毛和他厮拴定”运用夸张的手法,强调了杜蕊娘与心上人关系的亲密无间,突出了她深陷情网的状态。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。使用了“眼札毛”等口语化的词汇,使人物形象...