杜蕊娘智赏金线池・尾煞

· 关汉卿

高如我三板儿的人物也出不得手,强如我十倍儿的声名道着处有。
寻些虚脾,使些机彀,用些工夫,再去趁逐。
你与我高揎起春衫酒淹袖,舒你那攀蟾折桂的指头,请先生别挽一枝章台路旁柳。
(下)。

简要说明

此曲是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的尾煞,是杜蕊娘对心爱之人韩辅臣所说的话。主要表达了杜蕊娘对韩辅臣的埋怨与决绝之情,认为自己条件也不差,但韩辅臣却有负于她,最后让韩辅臣另寻他人。

逐句注释

  • “高如我三板儿的人物也出不得手,强如我十倍儿的声名道着处有”:
    • 字词:“三板儿”,表示程度,有“三分”“三成”之意;“道着处有”,到处都有,指声名远扬。
    • 句意:比我强三分的人也不见得能得到(你的真心),比我强十倍且声名远扬的人到处都有。
  • “寻些虚脾,使些机彀,用些工夫,再去趁逐”:
    • 字词:“虚脾”,指虚情假意;“机彀”,计谋、手段;“趁逐”,追求、追逐。
    • 句意:你再去寻些虚情假意,使些计谋手段,花些功夫去追求别人吧。
  • “你与我高揎起春衫酒淹袖,舒你那攀蟾折桂的指头,请先生别挽一枝章台路旁柳”:
    • 字词:“揎”,卷起;“攀蟾折桂”,比喻科举及第;“章台路旁柳”,章台是汉代长安街名,后人用章台柳指代妓女。
    • 句意:你高高卷起被酒浸湿袖子的春衫,伸出你那有科举及第之才的指头,去另找一个妓女吧。

现代译文

比我强三分的人也难以得到你的真心,比我强十倍且声名远扬的人到处都有。
你再去寻些虚情假意,使些计谋手段,花些功夫去追求别人吧。
你高高卷起那被酒浸湿袖子的春衫,伸出你那能科举及第的指头,去另找一个妓女吧。

创作背景

《杜蕊娘智赏金线池》是元代关汉卿创作的杂剧。剧情主要围绕书生韩辅臣和妓女杜蕊娘的爱情故事展开。韩辅臣在杜蕊娘处盘桓多日,后来鸨母嫌他囊中空虚,设计撵他出门。杜蕊娘误以为韩辅臣负心,心生怨恨。此曲便是在杜蕊娘误会韩辅臣的情境下,她对韩辅臣所说的决绝之词。关汉卿生活在元代,当时社会阶层复杂,杂剧创作十分繁荣,他以其深刻的社会洞察力和高超的艺术技巧,创作了众多优秀的杂剧作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“高如我三板儿的人物也出不得手,强如我十倍儿的声名道着处有”,通过将自己与比自己更强的人进行对比,突出杜蕊娘对韩辅臣的不满,认为他不知珍惜自己。
    • 直抒胸臆:杜蕊娘直接表达自己的埋怨和决绝,如“请先生别挽一枝章台路旁柳”,毫不掩饰自己的情感,使人物形象鲜明。
  • 语言特色:语言具有元杂剧的特色,通俗直白,充满生活气息。如“寻些虚脾,使些机彀”等表述,生动地展现了市井人物的口吻和性格。
  • 人物塑造:通过这段唱词,成功塑造了杜蕊娘泼辣、直率且敢爱敢恨的性格特点。她面对韩辅臣的“负心”,没有一味地哀怨,而是果断地表达自己的态度,让读者看到了一个有主见、有个性的女性形象。

常见问题

《杜蕊娘智赏金线池・尾煞》的作者和朝代是什么?

《杜蕊娘智赏金线池・尾煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《杜蕊娘智赏金线池・尾煞》主要写了什么?

此曲是关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》中的尾煞,是杜蕊娘对心爱之人韩辅臣所说的话。主要表达了杜蕊娘对韩辅臣的埋怨与决绝之情,认为自己条件也不差,但韩辅臣却有负于她,最后让韩辅臣另寻他人。

《杜蕊娘智赏金线池・尾煞》的创作背景是什么?

《杜蕊娘智赏金线池》是元代关汉卿创作的杂剧。剧情主要围绕书生韩辅臣和妓女杜蕊娘的爱情故事展开。韩辅臣在杜蕊娘处盘桓多日,后来鸨母嫌他囊中空虚,设计撵他出门。杜蕊娘误以为韩辅臣负心,心生怨恨。此曲便是在杜蕊娘误会韩辅臣的情境下,她对韩辅臣所说的决绝之词。关汉卿生活在元代,当时社会阶层复杂,杂剧创作十分繁荣,他以其深刻的社会洞察力和高超的艺术技巧,创作了众多优秀...

《杜蕊娘智赏金线池・尾煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“高如我三板儿的人物也出不得手,强如我十倍儿的声名道着处有”,通过将自己与比自己更强的人进行对比,突出杜蕊娘对韩辅臣的不满,认为他不知珍惜自己。 直抒胸臆 :杜蕊娘直接表达自己的埋怨和决绝,如“请先生别挽一枝章台路旁柳”,毫不掩饰自己的情感,使人物形象鲜明。 语言特色 :语言具有元杂剧的特色,通俗直白,充满生活气息。如“寻些虚脾,使些机...